நெகேமியா 3:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 3:2
அவன் அருகே எரிகோவின் மனுஷர் கட்டினார்கள், அவர்கள் அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் அருகே எரிகோவின் மனிதர்கள் கட்டினார்கள்; அவர்கள் அருகே இம்ரியின் மகனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
எரிகோவிலிருந்து வந்த மனிதர்கள் ஆசாரியர்களுக்கு அருகில் சுவர்கள் கட்டினார்கள். இம்ரியின் மகனாகிய சக்கூர் எரிகோவின் மனிதர்களுக்கு அருகில் கட்டினான்.

திருவிவிலியம்
அவர்களுக்குப்பின் எரிகோ மக்களும், அவர்களுக்குப்பின் இம்ரியின் மகனான சக்கூரும் கட்டினர்.

⇦ Nehemiah 3:1 Nehemiah 3 Nehemiah 3:3 ⇨

King James Version (KJV)
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

American Standard Version (ASV)
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

Bible in Basic English (BBE)
And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.

Darby English Bible (DBY)
And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

Webster’s Bible (WBT)
And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.

World English Bible (WEB)
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.

Young’s Literal Translation (YLT)
and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;

நெகேமியா Nehemiah 3:2
அவன் அருகே எரிகோவின் மனுஷர் கட்டினார்கள், அவர்கள் அருகே இம்ரியின் குமாரனாகிய சக்கூர் கட்டினான்.
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.

And next	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
unto	יָד֥וֹ	yādô	ya-DOH
him builded	בָנ֖וּ	bānû	va-NOO
men the	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
of Jericho.	יְרֵח֑וֹ	yĕrēḥô	yeh-ray-HOH
next And	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
to	יָד֣וֹ	yādô	ya-DOH
them builded	בָנָ֔ה	bānâ	va-NA
Zaccur	זַכּ֖וּר	zakkûr	ZA-koor
the son	בֶּן	ben	ben
of Imri.	אִמְרִֽי׃	ʾimrî	eem-REE