நெகேமியா 3:26
ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியர்களைச் சேர்ந்த மனிதர்களும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர்வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கோபுரத்திற்கு எதிரேயிருக்கிற இடம்வரை கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆலய வேலைக்காரர்கள் ஓபேல் மலையில் குடியிருந்தார்கள். அவர்கள் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசல்வரையிலும் கோபுரத்திற்கு அருகிலும் கட்டினார்கள்.
திருவிவிலியம்
ஒபேல் வாழ் கோவில் பணியாளர்களும், கிழக்கிலிருந்த ‘தண்ணீர் வாயிலின்’ எதிர்ப்புறத்தையும் உயர்ந்திருக்கும் கோபுரத்தையும் பழுதுபார்த்தனர்.
King James Version (KJV)
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
American Standard Version (ASV)
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.)
Bible in Basic English (BBE)
(Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.)
Darby English Bible (DBY)
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.)
Webster’s Bible (WBT)
Moreover, the Nethinims dwelt in Ophel, to the place over against the water-gate towards the east, and the projecting tower.
World English Bible (WEB)
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.)
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Nethinim have been dwelling in Ophel, unto over-against the water-gate at the east, and the tower that goeth out.
நெகேமியா Nehemiah 3:26
ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்.
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
| Moreover the Nethinims | וְהַ֨נְּתִינִ֔ים | wĕhannĕtînîm | veh-HA-neh-tee-NEEM |
| dwelt | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| יֹֽשְׁבִ֖ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM | |
| Ophel, in | בָּעֹ֑פֶל | bāʿōpel | ba-OH-fel |
| unto | עַ֠ד | ʿad | ad |
| the place over against | נֶ֜גֶד | neged | NEH-ɡed |
| water the | שַׁ֤עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַמַּ֙יִם֙ | hammayim | ha-MA-YEEM |
| toward the east, | לַמִּזְרָ֔ח | lammizrāḥ | la-meez-RAHK |
| tower the and | וְהַמִּגְדָּ֖ל | wĕhammigdāl | veh-ha-meeɡ-DAHL |
| that lieth out. | הַיּוֹצֵֽא׃ | hayyôṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
Tags ஓபேலிலே குடியிருக்கிற நிதனீமியரைச் சேர்ந்த மனிதரும் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர் வாசலுக்கு வெளிப்புறமான கொம்மைக்கு எதிரேயிருக்கிற இடமட்டும் கட்டினார்கள்
நெகேமியா 3:26 Concordance நெகேமியா 3:26 Interlinear நெகேமியா 3:26 Image