நெகேமியா 7:66 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 7:66
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்துக்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சபையார்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து நாற்பத்திரண்டாயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எல்லோரும் சேர்த்து, திரும்பி வந்த குழுவில் மொத்தம் 42,360 பேர் இருந்தனர். இதைத் தவிர எண்ணப்படாமல் 7,337 ஆண் மற்றும் பெண் வேலைக்காரர்களும் இருந்தனர். அதோடு 245 ஆண் மற்றும் பெண் பாடகர்களும் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
மக்கள் சபையாரின் மொத்த எண்ணிக்கை நாற்பத்திரண்டு ஆயிரத்து முந்நூற்று அறுபது.

⇦ Nehemiah 7:65 Nehemiah 7 Nehemiah 7:67 ⇨

King James Version (KJV)
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

American Standard Version (ASV)
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

Bible in Basic English (BBE)
The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty;

Darby English Bible (DBY)
The whole congregation together was forty-two thousand three hundred and sixty,

Webster’s Bible (WBT)
The whole congregation together was forty two thousand three hundred and sixty.

World English Bible (WEB)
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

Young’s Literal Translation (YLT)
All the assembly together `is’ four myriads two thousand three hundred and sixty,

நெகேமியா Nehemiah 7:66
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்துக்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

The whole	כָּל	kāl	kahl
congregation	הַקָּהָ֖ל	haqqāhāl	ha-ka-HAHL
together	כְּאֶחָ֑ד	kĕʾeḥād	keh-eh-HAHD
was forty	אַרְבַּ֣ע	ʾarbaʿ	ar-BA
	רִבּ֔וֹא	ribbôʾ	REE-boh
thousand two and	אַלְפַּ֖יִם	ʾalpayim	al-PA-yeem
three	שְׁלֹשׁ	šĕlōš	sheh-LOHSH
hundred	מֵא֥וֹת	mēʾôt	may-OTE
and threescore,	וְשִׁשִּֽׁים׃	wĕšiššîm	veh-shee-SHEEM