Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நெகேமியா 9:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நெகேமியா நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:4

நெகேமியா 9:4
யெசுவா, பானி கத்மியேல் செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியருடையபடிகளின்மேல் நின்று தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாய் ஓலமிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யெசுவா, பானி, கத்மியேல், செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா, பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியர்களுடைய படிகளின்மேல் நின்று, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாக அலறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யெசுவா, பானி, கத்மியேல், செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா, பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியர்களுடைய படிகளின் மேல் நின்றார்கள். அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை உரத்தக்குரலில் அழைத்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
மீண்டும், லேவியரான ஏசுவா, பானி, கெத்மியேல், செபானியா, பூனி, செரேபியா, பானி, கெனானி ஆகியோர், படியின்மேல் நின்று கொண்டு உரத்த குரலில் கடவுளாகிய ஆண்டவரை நோக்கிக் கதறினார்கள்.

Nehemiah 9:3Nehemiah 9Nehemiah 9:5

King James Version (KJV)
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

American Standard Version (ASV)
Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, `and’ Chenani, and cried with a loud voice unto Jehovah their God.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani took their places on the steps of the Levites, crying in a loud voice to the Lord their God.

Darby English Bible (DBY)
Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and cried with a loud voice to Jehovah their God.

Webster’s Bible (WBT)
Then stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God.

World English Bible (WEB)
Then stood up on the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani, and cried with a loud voice to Yahweh their God.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Jehovah their God.

நெகேமியா Nehemiah 9:4
யெசுவா, பானி கத்மியேல் செப்பனியா, புன்னி, செரெபியா பானி, கெனானி என்பவர்கள் லேவியருடையபடிகளின்மேல் நின்று தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாய் ஓலமிட்டார்கள்.
Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.

Then
stood
up
וַיָּ֜קָםwayyāqomva-YA-kome
upon
עַֽלʿalal
the
stairs,
מַֽעֲלֵ֣הmaʿălēma-uh-LAY
Levites,
the
of
הַלְוִיִּ֗םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
Jeshua,
יֵשׁ֨וּעַyēšûaʿyay-SHOO-ah
and
Bani,
וּבָנִ֜יûbānîoo-va-NEE
Kadmiel,
קַדְמִיאֵ֧לqadmîʾēlkahd-mee-ALE
Shebaniah,
שְׁבַנְיָ֛הšĕbanyâsheh-vahn-YA
Bunni,
בֻּנִּ֥יbunnîboo-NEE
Sherebiah,
שֵׁרֵֽבְיָ֖הšērēbĕyâshay-ray-veh-YA
Bani,
בָּנִ֣יbānîba-NEE
and
Chenani,
כְנָ֑נִיkĕnānîheh-NA-nee
and
cried
וַֽיִּזְעֲקוּ֙wayyizʿăqûva-yeez-uh-KOO
loud
a
with
בְּק֣וֹלbĕqôlbeh-KOLE
voice
גָּד֔וֹלgādôlɡa-DOLE
unto
אֶלʾelel
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
their
God.
אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ʾĕlōhêhemay-LOH-hay-HEM


Tags யெசுவா பானி கத்மியேல் செப்பனியா புன்னி செரெபியா பானி கெனானி என்பவர்கள் லேவியருடையபடிகளின்மேல் நின்று தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி மகா சத்தமாய் ஓலமிட்டார்கள்
நெகேமியா 9:4 Concordance நெகேமியா 9:4 Interlinear நெகேமியா 9:4 Image