எண்ணாகமம் 1:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 1:3
இஸ்ரவேலிலே இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்துக்குப் புறப்படத்தக்கவர்கள் எல்லாரையும் அவர்கள் சேனைகளின்படி நீயும் ஆரோனும் எண்ணிப் பார்ப்பீர்களாக.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலிலே இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படக்கூடியவர்கள் எல்லோரையும் அவர்களுடைய சேனைகளின்படி நீயும் ஆரோனும் எண்ணிப்பாருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் இருபது வயது அல்லது அதற்கு மேலுள்ள எல்லா ஆண்களையும் நீயும் ஆரோனும் எண்ணிக் கணக்கிடுங்கள். (இந்த ஆண்கள்தான் இஸ்ரவேல் படையில் பணிபுரிய வேண்டும்.) இவர்களை குழுவின்படி கணக்கிடுக.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலில் இருபதோ அதற்கு மேலோ வயதுடைய போருக்குச் செல்லத்தக்க அனைவரையும் அணி அணியாக நீயும், ஆரோனும் எண்ணுங்கள்.

⇦ Numbers 1:2 Numbers 1 Numbers 1:4 ⇨

King James Version (KJV)
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

American Standard Version (ASV)
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

Bible in Basic English (BBE)
All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.

Darby English Bible (DBY)
from twenty years and upward, all that go forth to military service in Israel: ye shall number them according to their hosts, thou and Aaron.

Webster’s Bible (WBT)
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel; thou and Aaron shall number them by their armies.

World English Bible (WEB)
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions.

Young’s Literal Translation (YLT)
from a son of twenty years and upward, every one going out to the host in Israel, ye do number them by their hosts, thou and Aaron;

எண்ணாகமம் Numbers 1:3
இஸ்ரவேலிலே இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்துக்குப் புறப்படத்தக்கவர்கள் எல்லாரையும் அவர்கள் சேனைகளின்படி நீயும் ஆரோனும் எண்ணிப் பார்ப்பீர்களாக.
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

From twenty	מִבֶּ֨ן	mibben	mee-BEN
years	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
old	שָׁנָה֙	šānāh	sha-NA
upward, and	וָמַ֔עְלָה	wāmaʿlâ	va-MA-la
all	כָּל	kāl	kahl
forth go to able are that	יֹצֵ֥א	yōṣēʾ	yoh-TSAY
war to	צָבָ֖א	ṣābāʾ	tsa-VA
in Israel:	בְּיִשְׂרָאֵ֑ל	bĕyiśrāʾēl	beh-yees-ra-ALE
thou	תִּפְקְד֥וּ	tipqĕdû	teef-keh-DOO
and Aaron	אֹתָ֛ם	ʾōtām	oh-TAHM
number shall	לְצִבְאֹתָ֖ם	lĕṣibʾōtām	leh-tseev-oh-TAHM
them by their armies.	אַתָּ֥ה	ʾattâ	ah-TA
	וְאַֽהֲרֹֽן׃	wĕʾahărōn	veh-AH-huh-RONE