எண்ணாகமம் 1:44 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 1:44
எண்ணப்பட்டவர்கள் இவர்களே; மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேலுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தில் ஒவ்வொரு வம்சத்துக்கு ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய பன்னிரண்டுபேரும் எண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எண்ணப்பட்டவர்கள் இவர்களே; மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேலுடைய கோத்திரங்களின் வம்சத்தில் ஒவ்வொரு வம்சத்திற்கு ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய பன்னிரண்டுபேரும் எண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசேயும், ஆரோனும், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேல் தலைவர்களும், இந்த ஜனங்களை எண்ணினார்கள். (ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கும் ஒவ்வொரு தலைவர் இருந்தனர்.)

திருவிவிலியம்
மூதாதையர் ஒவ்வொருவரின் வீட்டு முதல்வர்களான தலைவர் பன்னிருவரின் துணையுடன் மோசேயாலும் ஆரோனாலும் எண்ணப்பட்டவர்கள் இவர்களே.

⇦ Numbers 1:43 Numbers 1 Numbers 1:45 ⇨

King James Version (KJV)
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

American Standard Version (ASV)
These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers’ house.

Bible in Basic English (BBE)
These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

Darby English Bible (DBY)
These are those that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, the twelve men: each one was for the house of his fathers.

Webster’s Bible (WBT)
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

World English Bible (WEB)
These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers’ house.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ those numbered, whom Moses numbered — Aaron also, and the princes of Israel, twelve men — each for the house of his fathers, they have been.

எண்ணாகமம் Numbers 1:44
எண்ணப்பட்டவர்கள் இவர்களே; மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேலுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தில் ஒவ்வொரு வம்சத்துக்கு ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய பன்னிரண்டுபேரும் எண்ணினார்கள்.
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
are those that were numbered,	הַפְּקֻדִ֡ים	happĕqudîm	ha-peh-koo-DEEM
which	אֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
Moses	פָּקַ֨ד	pāqad	pa-KAHD
and Aaron	מֹשֶׁ֤ה	mōše	moh-SHEH
numbered,	וְאַֽהֲרֹן֙	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
and the princes	וּנְשִׂיאֵ֣י	ûnĕśîʾê	oo-neh-see-A
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
being twelve	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
men: each	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
one	אִישׁ	ʾîš	eesh
was	אֶחָ֥ד	ʾeḥād	eh-HAHD
for the house	לְבֵית	lĕbêt	leh-VATE
of his fathers.	אֲבֹתָ֖יו	ʾăbōtāyw	uh-voh-TAV
	הָיֽוּ׃	hāyû	HAI-oo