எண்ணாகமம் 10:32
நீ எங்களோடேகூட வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
நீ எங்களோடு வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் எங்களோடு வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்கு அளிக்கும் நன்மையை உம்மோடு பகிர்ந்துகொள்வோம்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
நீ எங்களோடு வந்தால், ஆண்டவர் எங்களுக்கு என்னென்ன நன்மை செய்வாரோ, அதை உனக்கும் நாங்கள் செய்வோம்” என்றார்.⒫
King James Version (KJV)
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
American Standard Version (ASV)
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, if thou come with us, that whatever good Jehovah doeth unto us, so will we do to thee.
Webster’s Bible (WBT)
And it shall be, if thou wilt go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to thee.
World English Bible (WEB)
It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh shall do to us, the same will we do to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass — that good which Jehovah doth kindly with us — it we have done kindly to thee.’
எண்ணாகமம் Numbers 10:32
நீ எங்களோடேகூட வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்.
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
| And it shall be, | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| thou go | תֵלֵ֣ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| with | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| us, yea, it shall be, | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| what that | הַטּ֣וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| goodness | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do shall | יֵיטִ֧יב | yêṭîb | yay-TEEV |
| unto | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| do we will same the us, | עִמָּ֖נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| unto thee. | וְהֵטַ֥בְנוּ | wĕhēṭabnû | veh-hay-TAHV-noo |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Tags நீ எங்களோடேகூட வந்தால் கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்
எண்ணாகமம் 10:32 Concordance எண்ணாகமம் 10:32 Interlinear எண்ணாகமம் 10:32 Image