Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 11:33

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 11 எண்ணாகமம் 11:33

எண்ணாகமம் 11:33
தங்கள் பற்கள் நடுவே இருக்கும் இறைச்சியை அவர்கள் மென்று தின்னுமுன்னே கர்த்தருடைய கோபம் ஜனங்களுக்குள்ளே மூண்டது; கர்த்தர் ஜனங்களை மகா பெரிய வாதையால் வாதித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய பற்கள் நடுவே இருக்கும் இறைச்சியை அவர்கள் மென்று சாப்பிடும்முன்னே கர்த்தருடைய கோபம் மக்களுக்குள்ளே மூண்டது; கர்த்தர் மக்களை மகா பெரிய வாதையால் வாதித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் அந்த இறைச்சியை உண்ண ஆரம்பித்தனர். ஆனால் கர்த்தரோ பெருங்கோபம் கொண்டார். அவர்கள் வாயில் இறைச்சி இருக்கும்போதே, அவற்றை அவர்கள் தின்று முடிக்கும் முன்னரே அவர்கள் நோயுறும்படி கர்த்தர் செய்தார். அதனால் பலர் மரித்துப்போனார்கள். அங்கேயே புதைக்கப்பட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்கள் விழுங்கு முன் பற்களிடையில் இறைச்சி இருக்கையிலேயே ஆண்டவரின் சினம் மக்களுக்கு எதிராக மூண்டது; ஆண்டவர் மாபெரும் வாதையால் மக்களைச் சாகடித்தார்.

⇦ Numbers 11:32Numbers 11Numbers 11:34 ⇨

King James Version (KJV)
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

American Standard Version (ASV)
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Bible in Basic English (BBE)
But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.

Darby English Bible (DBY)
The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Webster’s Bible (WBT)
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

World English Bible (WEB)
While the flesh was yet between their teeth, before it was chewed, the anger of Yahweh was kindled against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

Young’s Literal Translation (YLT)
The flesh is yet between their teeth — it is not yet cut off — and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people — a very great smiting;

எண்ணாகமம் Numbers 11:33
தங்கள் பற்கள் நடுவே இருக்கும் இறைச்சியை அவர்கள் மென்று தின்னுமுன்னே கர்த்தருடைய கோபம் ஜனங்களுக்குள்ளே மூண்டது; கர்த்தர் ஜனங்களை மகா பெரிய வாதையால் வாதித்தார்.
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

And
while
the
flesh
הַבָּשָׂ֗רhabbāśārha-ba-SAHR
was
yet
עוֹדֶ֙נּוּ֙ʿôdennûoh-DEH-NOO
between
בֵּ֣יןbênbane
teeth,
their
שִׁנֵּיהֶ֔םšinnêhemshee-nay-HEM
ere
טֶ֖רֶםṭeremTEH-rem
it
was
chewed,
יִכָּרֵ֑תyikkārētyee-ka-RATE
the
wrath
וְאַ֤ףwĕʾapveh-AF
Lord
the
of
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
was
kindled
חָרָ֣הḥārâha-RA
against
the
people,
בָעָ֔םbāʿāmva-AM
Lord
the
and
וַיַּ֤ךְwayyakva-YAHK
smote
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
the
people
בָּעָ֔םbāʿāmba-AM
with
a
very
מַכָּ֖הmakkâma-KA
great
רַבָּ֥הrabbâra-BA
plague.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Tags தங்கள் பற்கள் நடுவே இருக்கும் இறைச்சியை அவர்கள் மென்று தின்னுமுன்னே கர்த்தருடைய கோபம் ஜனங்களுக்குள்ளே மூண்டது கர்த்தர் ஜனங்களை மகா பெரிய வாதையால் வாதித்தார்
எண்ணாகமம் 11:33 Concordance எண்ணாகமம் 11:33 Interlinear எண்ணாகமம் 11:33 Image