எண்ணாகமம் 12:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 12:7
என் தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என் வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என்னுடைய வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மோசே அத்தகையவன் அல்ல. மோசே எனது உண்மையான ஊழியன். நான் அவனை எனது வீட்டில் எல்லா விதத்திலும் நம்பிக்கையும், உண்மையுள்ளவனாகவும் காண்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
ஆனால், என்அடியான் மோசேயோடு அப்படியல்ல; என் வீடு முழுவதிலும் அவனே நம்பிக்கைக்குரியவன்;

⇦ Numbers 12:6 Numbers 12 Numbers 12:8 ⇨

King James Version (KJV)
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

American Standard Version (ASV)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Bible in Basic English (BBE)
My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

Darby English Bible (DBY)
Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.

Webster’s Bible (WBT)
My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

World English Bible (WEB)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Young’s Literal Translation (YLT)
not so My servant Moses; in all My house he `is’ stedfast;

எண்ணாகமம் Numbers 12:7
என் தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல, என் வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்.
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

My servant	לֹא	lōʾ	loh
Moses	כֵ֖ן	kēn	hane
is not	עַבְדִּ֣י	ʿabdî	av-DEE
so,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
who	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
is faithful	בֵּיתִ֖י	bêtî	bay-TEE
in all	נֶֽאֱמָ֥ן	neʾĕmān	neh-ay-MAHN
mine house.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

⇦ Numbers 12:6 Numbers 12 Numbers 12:8 ⇨

King James Version (KJV)
My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

American Standard Version (ASV)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Bible in Basic English (BBE)
My servant Moses is not so; he is true to me in all my house:

Darby English Bible (DBY)
Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.

Webster’s Bible (WBT)
My servant Moses is not so, who is faithful in all my house.

World English Bible (WEB)
My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:

Young’s Literal Translation (YLT)
not so My servant Moses; in all My house he `is’ stedfast;

My servant	לֹא	lōʾ	loh
Moses	כֵ֖ן	kēn	hane
is not	עַבְדִּ֣י	ʿabdî	av-DEE
so,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
who	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
is faithful	בֵּיתִ֖י	bêtî	bay-TEE
in all	נֶֽאֱמָ֥ן	neʾĕmān	neh-ay-MAHN
mine house.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

Tags என் தாசனாகிய மோசேயோ அப்படிப்பட்டவன் அல்ல என் வீட்டில் எங்கும் அவன் உண்மையுள்ளவன்

எண்ணாகமம் 12:7 Concordance எண்ணாகமம் 12:7 Interlinear எண்ணாகமம் 12:7 Image

இணை வசனம்

தம்முடைய தாசனாகிய மோசேயையும் தாம் தெரிந்துகொண்ட ஆரோனையும் அனுப்பினார்.

மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எங்கும் உண்மையுள்ளவனாயிருந்ததுபோல, இவரும் தம்மை ஏற்படுத்தினவருக்கு உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்.

கர்த்தருடைய தாசனாகிய மோசே மரித்தபின்பு, கர்த்தர் மோசேயின் ஊழியக்காரனான நூனின் குமாரன் யோசுவாவை நோக்கி:

உன்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை நான் அவர்களுக்காக அவர்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணி, என் வார்த்தைகளை அவர் வாயில் அருளுவேன்; நான் அவருக்குக் கற்பிப்பதையெல்லாம் அவர்களுக்குச் சொல்லுவார்.

அல்லவென்றால், எதைப் பார்க்கப்போனீர்கள்? தீர்க்கதரிசியையோ? ஆம் தீர்க்கத்தரிசியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையுள்ளவனையே என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

ஸ்திரீகளிடத்தில் பிறந்தவர்களில் யோவான்ஸ்நானனைப் பார்க்கிலும் பெரியவன் ஒருவனும் எழும்பினதில்லை; ஆகிலும் பரலோகராஜ்யத்தில் சிறியவனாயிருக்கிறவன் அவனிலும் பெரியவனாயிருக்கிறானென்று உங்களுக்கு மெய்யாகவே சொல்லுகிறேன்.

மோசே பிதாக்களை நோக்கி: நீங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உங்களுக்காக உங்கள் சகோதரரிலிருந்து எழும்பப்பண்ணுவார்; அவர் உங்களுக்குச்சொல்லும் எல்லாவற்றிலும் அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக.

மோசே அந்தத் தரிசனத்தைக்கண்டு, அதிசயப்பட்டு, அதை உற்றுப்பார்க்கும்படி சமீபித்துவருகையில்:

மேலும், உக்கிராணக்காரன் உண்மையுள்ளவனென்று காணப்படுவது அவனுக்கு அவசியமாம்.

தாமதிப்பேனாகில், தேவனுடைய வீட்டிலே நடக்கவேண்டிய வகையை நீ அறியும்படி இவைகளை உனக்கு எழுதுகிறேன்; அந்த வீடு ஜீவனுள்ள தேவனுடைய சபையாய்ச் சத்தியத்துக்குத் தூணும் ஆதாரமுமாயிருக்கிறது.

மனுஷரால் தள்ளப்பட்டதாயினும், தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டதும் விலையேறப்பெற்றதுமாயிருக்கிற ஜீவனுள்ள கல்லாகிய அவரிடத்தில் சேர்ந்தவர்களாகிய நீங்களும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்