எண்ணாகமம் 12:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 12:9
கர்த்தருடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவர்கள் மீது பெருங்கோபத்தோடு இருந்தபடியால் அவர்களைவிட்டு கர்த்தர் விலகினார்.

திருவிவிலியம்
மேலும், ஆண்டவரின் சினம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் அகன்று சென்றார்.⒫

⇦ Numbers 12:8 Numbers 12 Numbers 12:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

American Standard Version (ASV)
And the anger of Jehovah was kindled against them; and he departed.

Bible in Basic English (BBE)
And burning with wrath against them, the Lord went away.

Darby English Bible (DBY)
And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;

Webster’s Bible (WBT)
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

World English Bible (WEB)
The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

எண்ணாகமம் Numbers 12:9
கர்த்தருடைய கோபம் அவர்கள்மேல் மூண்டது; அவர் போய்விட்டார்.
And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

And the anger	וַיִּֽחַר	wayyiḥar	va-YEE-hahr
of the Lord	אַ֧ף	ʾap	af
kindled was	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
against them; and he departed.	בָּ֖ם	bām	bahm
	וַיֵּלַֽךְ׃	wayyēlak	va-yay-LAHK