எண்ணாகமம் 14:16

King James Version (KJV)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

Webster’s Bible (WBT)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he hath slain them in the wilderness.

World English Bible (WEB)
Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah’s want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them — He doth slaughter them in the wilderness.

எண்ணாகமம் Numbers 14:16
கர்த்தர் அந்த ஜனங்களுக்குக் கொடுப்போம் என்று ஆணையிட்டிருந்த தேசத்திலே அவர்களைக் கொண்டுபோய் விடக் கூடாதேபோனபடியினால், அவர்களை வனாந்தரத்திலே கொன்றுபோட்டார் என்பார்களே.
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

King James Version (KJV)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

Webster’s Bible (WBT)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he hath slain them in the wilderness.

World English Bible (WEB)
Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah’s want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them — He doth slaughter them in the wilderness.

King James Version (KJV)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

Webster’s Bible (WBT)
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he hath slain them in the wilderness.

World English Bible (WEB)
Because Yahweh was not able to bring this people into the land which he swore to them, therefore he has slain them in the wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
From Jehovah’s want of ability to bring in this people unto the land which He hath sworn to them — He doth slaughter them in the wilderness.

எண்ணாகமம் Numbers 14:16
கர்த்தர் அந்த ஜனங்களுக்குக் கொடுப்போம் என்று ஆணையிட்டிருந்த தேசத்திலே அவர்களைக் கொண்டுபோய் விடக் கூடாதேபோனபடியினால், அவர்களை வனாந்தரத்திலே கொன்றுபோட்டார் என்பார்களே.
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.