எண்ணாகமம் 14:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 14:4
பின்பு அவர்கள்: நாம் ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்திக்கொண்டு எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர்கள்: நாம் ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்திக்கொண்டு எகிப்திற்குத் திரும்பிப்போவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஜனங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர், “நாம் வேறு தலைவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, எகிப்துக்குத் திரும்பிப் போவோம்” எனப் பேசிக்கொண்டனர்.

திருவிவிலியம்
மேலும், அவர்கள் ஒருவர் மற்றவரை நோக்கி, “நாம் ஒரு தலைவனை நியமித்துக்கொண்டு எகிப்துக்குத் திரும்பிச் செல்வோம்” என்றனர்.

⇦ Numbers 14:3 Numbers 14 Numbers 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

American Standard Version (ASV)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

World English Bible (WEB)
They said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they say one unto another, `Let us appoint a head, and turn back to Egypt.’

எண்ணாகமம் Numbers 14:4
பின்பு அவர்கள்: நாம் ஒரு தலைவனை ஏற்படுத்திக்கொண்டு எகிப்துக்குத் திரும்பிப்போவோம் வாருங்கள் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

And they said	וַיֹּֽאמְר֖וּ	wayyōʾmĕrû	va-yoh-meh-ROO
one	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
to	אֶל	ʾel	el
another,	אָחִ֑יו	ʾāḥîw	ah-HEEOO
make us Let	נִתְּנָ֥ה	nittĕnâ	nee-teh-NA
a captain,	רֹ֖אשׁ	rōš	rohsh
and let us return	וְנָשׁ֥וּבָה	wĕnāšûbâ	veh-na-SHOO-va
into Egypt.	מִצְרָֽיְמָה׃	miṣrāyĕmâ	meets-RA-yeh-ma