எண்ணாகமம் 15:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 15:18
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களை அழைத்துக்கொண்டுபோகிற தேசத்தில் நீங்கள் சேர்ந்து,

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களோடு சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களை அழைத்துக்கொண்டுபோகிற தேசத்தில் நீங்கள் சேர்ந்து,

Tamil Easy Reading Version
“இவற்றை இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் கூறு. நான் உங்களை வேறு நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

திருவிவிலியம்
நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம் சொல்ல வேண்டியது: “நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நாட்டுக்குள் நீங்கள் வந்து,

⇦ Numbers 15:17 Numbers 15 Numbers 15:19 ⇨

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, When you come into the land where I am guiding you,

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Webster’s Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land whither I bring you,

World English Bible (WEB)
Speak to the children of Israel, and tell them, When you come into the land where I bring you,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, In your coming in unto the land whither I am bringing you in,

எண்ணாகமம் Numbers 15:18
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நான் உங்களை அழைத்துக்கொண்டுபோகிற தேசத்தில் நீங்கள் சேர்ந்து,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

Speak	דַּבֵּר֙	dabbēr	da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and say	וְאָֽמַרְתָּ֖	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
unto	אֲלֵהֶ֑ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
come ye When them,	בְּבֹֽאֲכֶם֙	bĕbōʾăkem	beh-voh-uh-HEM
into	אֶל	ʾel	el
the land	הָאָ֔רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
whither	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
I	מֵבִ֥יא	mēbîʾ	may-VEE
bring	אֶתְכֶ֖ם	ʾetkem	et-HEM
you,	שָֽׁמָּה׃	šāmmâ	SHA-ma