எண்ணாகமம் 15:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 15:2
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் குடியிருக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்தபின்பு,

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களோடு சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் குடியிருக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்தபின்பு,

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் பேசி இதனைக் கூறு. உங்கள் வீடாக இருக்கும்படி நான் உங்களுக்கு ஒரு நாட்டைக் கொடுக்கிறேன். நீங்கள் அதனுள்ளே நுழைந்ததும்,

திருவிவிலியம்
"நீ இஸ்ரயேல் மக்களிடம் இவ்வாறு சொல்; நீங்கள் குடியிருக்க நான் உங்களுக்குத் தரும் நாட்டினுள் வரும்போது மாட்டுமந்தையிலிருந்து அல்லது ஆட்டு மந்தையிலிருந்து நெருப்புப் பலியொன்றை ஆண்டவருக்குப் படைப்பாய்;

⇦ Numbers 15:1 Numbers 15 Numbers 15:3 ⇨

King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,

Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you,

Webster’s Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land of your habitations, which I give to you,

World English Bible (WEB)
Speak to the children of Israel, and tell them, When you are come into the land of your habitations, which I give to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,

எண்ணாகமம் Numbers 15:2
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் குடியிருக்கும்படி நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தில் நீங்கள் போய்ச் சேர்ந்தபின்பு,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

Speak	דַּבֵּר֙	dabbēr	da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
say and	וְאָֽמַרְתָּ֖	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
unto	אֲלֵהֶ֑ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
them, When	כִּ֣י	kî	kee
come be ye	תָבֹ֗אוּ	tābōʾû	ta-VOH-oo
into	אֶל	ʾel	el
the land	אֶ֙רֶץ֙	ʾereṣ	EH-RETS
habitations, your of	מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם	môšĕbōtêkem	moh-sheh-VOH-tay-HEM
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I	אֲנִ֖י	ʾănî	uh-NEE
give	נֹתֵ֥ן	nōtēn	noh-TANE
unto you,	לָכֶֽם׃	lākem	la-HEM