Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 15:39

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 15 எண்ணாகமம் 15:39

எண்ணாகமம் 15:39
நீங்கள் பின்பற்றிச் சோரம்போகிற உங்கள் இருதயத்துக்கும் உங்கள் கண்களுக்கும் ஏற்க நடவாமல், அதைப்பார்த்து, கர்த்தரின் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து அவைகளின்படியே செய்யும்படிக்கு, அது உங்களுக்குத் தொங்கலாய் இருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பின்பற்றிச் சோரம்போகிற உங்களுடைய இருதயத்திற்கும் உங்களுடைய கண்களுக்கும் ஏற்க நடவாமல், அதைப் பார்த்து, கர்த்தரின் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து அவைகளின்படியே செய்யும்படி, அது உங்களுக்குத் தொங்கலாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இம்முடிச்சுகளைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளை நினைவுப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். அப்போது நீங்கள் அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள். இதனால் மறதி காரணமாக பாவம் செய்யாமல் இருப்பீர்கள். உங்கள் உடம்பும், கண்களும் விரும்புகிற காரியங்களை செய்யமாட்டீர்கள்.

திருவிவிலியம்
நீங்கள் ஒழுக்கம் கெட்டு நடப்பதற்கு ஏதுவாய் உங்கள் இதயங்களும் உங்கள் கண்களும் விரும்புவதைப் பின்பற்றாமல் நீங்கள் அவற்றைப் பார்த்து ஆண்டவர் கட்டளைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் நினைவு கூர்ந்து அவற்றைச் செய்திடவே இக்குஞ்சம்.

⇦ Numbers 15:38Numbers 15Numbers 15:40 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

American Standard Version (ASV)
and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

Bible in Basic English (BBE)
So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:

Darby English Bible (DBY)
and it shall be unto you for a tassel, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye seek not after [the lusts of] your own heart and your own eyes, after which ye go a whoring;

Webster’s Bible (WBT)
And it shall be to you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go astray:

World English Bible (WEB)
and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;

எண்ணாகமம் Numbers 15:39
நீங்கள் பின்பற்றிச் சோரம்போகிற உங்கள் இருதயத்துக்கும் உங்கள் கண்களுக்கும் ஏற்க நடவாமல், அதைப்பார்த்து, கர்த்தரின் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து அவைகளின்படியே செய்யும்படிக்கு, அது உங்களுக்குத் தொங்கலாய் இருக்கவேண்டும்.
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

And
it
shall
be
וְהָיָ֣הwĕhāyâveh-ha-YA
fringe,
a
for
you
unto
לָכֶם֮lākemla-HEM
upon
look
may
ye
that
לְצִיצִת֒lĕṣîṣitleh-tsee-TSEET
it,
and
remember
וּרְאִיתֶ֣םûrĕʾîtemoo-reh-ee-TEM

אֹת֗וֹʾōtôoh-TOH
all
וּזְכַרְתֶּם֙ûzĕkartemoo-zeh-hahr-TEM
the
commandments
אֶתʾetet
of
the
Lord,
כָּלkālkahl
do
and
מִצְוֹ֣תmiṣwōtmee-ts-OTE
them;
and
that
ye
seek
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
not
וַֽעֲשִׂיתֶ֖םwaʿăśîtemva-uh-see-TEM
after
אֹתָ֑םʾōtāmoh-TAHM
your
own
heart
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
eyes,
own
your
and
תָת֜וּרוּtātûrûta-TOO-roo
after
אַֽחֲרֵ֤יʾaḥărêah-huh-RAY
which
לְבַבְכֶם֙lĕbabkemleh-vahv-HEM
ye
וְאַֽחֲרֵ֣יwĕʾaḥărêveh-ah-huh-RAY
a
go
to
use
whoring:
עֵֽינֵיכֶ֔םʿênêkemay-nay-HEM
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
אַתֶּ֥םʾattemah-TEM
זֹנִ֖יםzōnîmzoh-NEEM
אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ʾaḥărêhemAH-huh-ray-HEM

Tags நீங்கள் பின்பற்றிச் சோரம்போகிற உங்கள் இருதயத்துக்கும் உங்கள் கண்களுக்கும் ஏற்க நடவாமல் அதைப்பார்த்து கர்த்தரின் கற்பனைகளையெல்லாம் நினைத்து அவைகளின்படியே செய்யும்படிக்கு அது உங்களுக்குத் தொங்கலாய் இருக்கவேண்டும்
எண்ணாகமம் 15:39 Concordance எண்ணாகமம் 15:39 Interlinear எண்ணாகமம் 15:39 Image