எண்ணாகமம் 15:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 15:7
பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றிலொரு பங்கு திராட்சரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தையும் கர்த்தருக்கு நறுமண வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சைரசத்தைப் பானங்களின் காணிக்கையாகக் கொடுக்க வேண்டும். அதன் மணம் கர்த்தருக்கு மிகவும் விருப்பமானது.

திருவிவிலியம்
நீர்மப்படையலாக நீங்கள் மூன்றிலொருபடி திராட்சை ரசம் படைப்பீர்கள்; இது ஆண்டவர் விரும்பும் நறுமணமாயிருக்கும்.

⇦ Numbers 15:6 Numbers 15 Numbers 15:8 ⇨

King James Version (KJV)
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savor unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
and for the drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And for the drink offering give a third part of a hin of wine, for a sweet smell to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and of wine for a drink-offering shalt thou offer the third part of a hin; for a sweet odour to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And for a drink-offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, for a sweet savor to the LORD.

World English Bible (WEB)
and for the drink-offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and wine for a libation, a third part of the hin, thou dost bring near — a sweet fragrance to Jehovah.

எண்ணாகமம் Numbers 15:7
பானபலியாக ஒரு படியில் மூன்றிலொரு பங்கு திராட்சரசத்தையும் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான படைப்பாகப் படைக்கவேண்டும்.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savor unto the LORD.

And for a drink offering	וְיַ֥יִן	wĕyayin	veh-YA-yeen
offer shalt thou	לַנֶּ֖סֶךְ	lannesek	la-NEH-sek
the third	שְׁלִשִׁ֣ית	šĕlišît	sheh-lee-SHEET
hin an of part	הַהִ֑ין	hahîn	ha-HEEN
of wine,	תַּקְרִ֥יב	taqrîb	tahk-REEV
sweet a for	רֵֽיחַ	rêaḥ	RAY-ak
savour	נִיחֹ֖חַ	nîḥōaḥ	nee-HOH-ak
unto the Lord.	לַֽיהוָֽה׃	layhwâ	LAI-VA