Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 16:47

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 16 எண்ணாகமம் 16:47

எண்ணாகமம் 16:47
மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான்; ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது; அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு, ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து,

Tamil Indian Revised Version
மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான்; மக்களுக்குள்ளே வாதை துவங்கியிருந்தது; அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு, மக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோன் மோசே சொன்னபடி தூபகலசமும், நெருப்பும், நறுமணப் பொருட்களும் எடுத்துக்கொண்டு ஜனங்கள் மத்தியில் ஓடினான். ஆனால், ஏற்கெனவே நோய் அவர்களிடையே துவங்கிவிட்டது. எனவே ஆரோன் மரித்துப் போனவர்களுக்கும், இன்னும் உயிரோடு இருந்தவர்களுக்கும் இடையே நின்று அவர்களைத் சுத்தப்படுத்தவதற்குரியவற்றைச் செய்தான். நோயும் நிறுத்தப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
மோசே சொன்னபடியே ஆரோன் தூபகலசத்தை எடுத்துக் கொண்டு சபை நடுவே ஓடினார்; அந்தோ, மக்களிடையே கொள்ளை நோய் ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டது. அவர் தூபம் போட்டு மக்களுக்காகக் கறை நீக்கம் செய்தார்.

⇦ Numbers 16:46Numbers 16Numbers 16:48 ⇨

King James Version (KJV)
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

American Standard Version (ASV)
And Aaron took as Moses spake, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Bible in Basic English (BBE)
And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.

Darby English Bible (DBY)
And Aaron took as Moses had said, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague had begun among the people; and he put on incense, and made atonement for the people.

Webster’s Bible (WBT)
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

World English Bible (WEB)
Aaron took as Moses spoke, and ran into the midst of the assembly; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on the incense, and made atonement for the people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Aaron taketh as Moses hath spoken, and runneth unto the midst of the assembly, and lo, the plague hath begun among the people; and he giveth the perfume, and maketh atonement for the people,

எண்ணாகமம் Numbers 16:47
மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான்; ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது; அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு, ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து,
And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

And
Aaron
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
אַֽהֲרֹ֜ןʾahărōnah-huh-RONE
as
כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀kaʾăšerka-uh-SHER
Moses
דִּבֶּ֣רdibberdee-BER
commanded,
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
and
ran
וַיָּ֙רָץ֙wayyārāṣva-YA-RAHTS
into
אֶלʾelel
midst
the
תּ֣וֹךtôktoke
of
the
congregation;
הַקָּהָ֔לhaqqāhālha-ka-HAHL
and,
behold,
וְהִנֵּ֛הwĕhinnēveh-hee-NAY
the
plague
הֵחֵ֥לhēḥēlhay-HALE
begun
was
הַנֶּ֖גֶףhannegepha-NEH-ɡef
among
the
people:
בָּעָ֑םbāʿāmba-AM
and
he
put
on
וַיִּתֵּן֙wayyittēnva-yee-TANE

אֶֽתʾetet
incense,
הַקְּטֹ֔רֶתhaqqĕṭōretha-keh-TOH-ret
and
made
an
atonement
וַיְכַפֵּ֖רwaykappērvai-ha-PARE
for
עַלʿalal
the
people.
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM

Tags மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான் ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து
எண்ணாகமம் 16:47 Concordance எண்ணாகமம் 16:47 Interlinear எண்ணாகமம் 16:47 Image