Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 16:9

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 16 எண்ணாகமம் 16:9

எண்ணாகமம் 16:9
கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன் நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன்நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம் அருகில் சேரச்செய்யும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் தேவன் உங்களைச் சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பதால், நீங்கள் மேலும் மகிழ்ச்சி அடையவேண்டும், இல்லையா? மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து நீங்கள் வேறுபட்டவர்கள். பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் பணிவிடை செய்வதற்காகக் கர்த்தர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறார். அவர் தம்மருகே உங்களை வரச்செய்திருக்கிறார். இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் ஆராதனைக்கு நீங்கள் உதவ வேண்டும். இது போதாதா?

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலின் கடவுள் உங்களைத் தம்மருகில் வரச்செய்து, ஆண்டவரின் திருவுறைவிடத்தல் நீங்கள் பணி செய்யவும் மக்கள் கூட்டமைப்பின்முன் நின்று அவர்களுக்குச் சேவை செய்யவும் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்தது அற்பமான காரியமா?

⇦ Numbers 16:8Numbers 16Numbers 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?

American Standard Version (ASV)
`seemeth it but’ a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the congregation to minister unto them;

Bible in Basic English (BBE)
Does it seem only a small thing to you that the God of Israel has made you separate from the rest of Israel, letting you come near himself to do the work of the House of the Lord, and to take your place before the people to do what has to be done for them;

Darby English Bible (DBY)
Is it too little for you, that the God of Israel has separated you from the assembly of Israel, to bring you near to himself to do the work of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the assembly to minister to them?

Webster’s Bible (WBT)
Seemeth it but a small thing to you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them?

World English Bible (WEB)
[seems it but] a small thing to you, that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of the tent of Yahweh, and to stand before the congregation to minister to them;

Young’s Literal Translation (YLT)
is it little to you that the God of Israel hath separated you from the company of Israel to bring you near unto Himself, to do the service of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the company to serve them? —

எண்ணாகமம் Numbers 16:9
கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன் நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்,
Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?

Seemeth
it
but
a
small
thing
הַמְעַ֣טhamʿaṭhahm-AT
unto
מִכֶּ֗םmikkemmee-KEM
you,
that
כִּֽיkîkee
the
God
הִבְדִּיל֩hibdîlheev-DEEL
Israel
of
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhêay-loh-HAY
hath
separated
יִשְׂרָאֵ֤לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
congregation
the
from
you
אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
of
Israel,
מֵֽעֲדַ֣תmēʿădatmay-uh-DAHT
near
you
bring
to
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE

לְהַקְרִ֥יבlĕhaqrîbleh-hahk-REEV
to
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
himself
to
do
אֵלָ֑יוʾēlāyway-LAV

לַֽעֲבֹ֗דlaʿăbōdla-uh-VODE
the
service
אֶתʾetet
of
the
tabernacle
עֲבֹדַת֙ʿăbōdatuh-voh-DAHT
Lord,
the
of
מִשְׁכַּ֣ןmiškanmeesh-KAHN
and
to
stand
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
before
וְלַֽעֲמֹ֛דwĕlaʿămōdveh-la-uh-MODE
congregation
the
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
to
minister
הָֽעֵדָ֖הhāʿēdâha-ay-DA
unto
them?
לְשָֽׁרְתָֽם׃lĕšārĕtāmleh-SHA-reh-TAHM

Tags கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும் சபையாரின் முன் நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும் உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்
எண்ணாகமம் 16:9 Concordance எண்ணாகமம் 16:9 Interlinear எண்ணாகமம் 16:9 Image