எண்ணாகமம் 18:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 18:10
பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அவைகளைப் புசிக்கவேண்டும்; ஆண்மக்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்; அவைகள் உனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அவைகளைச் சாப்பிடவேண்டும்; ஆண்மக்கள் யாவரும் அவைகளைச் சாப்பிடலாம்; அவைகள் உனக்குப் பரிசுத்தமாக இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
அவற்றை மிகப் பரிசுத்தமான இடத்தில் வைத்துதான் உண்ண வேண்டும். உங்கள் குடும்பத்திலுள்ள ஒவ்வொரு ஆணும் உண்ணலாம். ஆனால் அவை பரிசுத்தமானவை என்பதை நீங்கள் மறக்கக் கூடாது.

திருவிவிலியம்
மிகவும் தூய்மையான தலத்தில் நீ அதனை உண்பாய்; ஆண்மகன் ஒவ்வொருவனும் அதனின்று உண்ணலாம்; அது உனக்குப் புனிதமானது.

⇦ Numbers 18:9 Numbers 18 Numbers 18:11 ⇨

King James Version (KJV)
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

American Standard Version (ASV)
As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
As most holy things they are to be your food: let every male have them for food; it is to be holy to you.

Darby English Bible (DBY)
As most holy shalt thou eat it: every male shall eat it; it shall be holy unto thee.

Webster’s Bible (WBT)
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy to thee.

World English Bible (WEB)
As the most holy things shall you eat of it; every male shall eat of it: it shall be holy to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.

எண்ணாகமம் Numbers 18:10
பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே அவைகளைப் புசிக்கவேண்டும்; ஆண்மக்கள் யாவரும் அவைகளைப் புசிக்கலாம்; அவைகள் உனக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பதாக.
In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

In the most	בְּקֹ֥דֶשׁ	bĕqōdeš	beh-KOH-desh
holy	הַקֳּדָשִׁ֖ים	haqqŏdāšîm	ha-koh-da-SHEEM
eat thou shalt place	תֹּֽאכְלֶ֑נּוּ	tōʾkĕlennû	toh-heh-LEH-noo
it; every	כָּל	kāl	kahl
male	זָכָר֙	zākār	za-HAHR
shall eat	יֹאכַ֣ל	yōʾkal	yoh-HAHL
it: it shall be	אֹת֔וֹ	ʾōtô	oh-TOH
holy	קֹ֖דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
unto thee.	יִֽהְיֶה	yihĕye	YEE-heh-yeh
	לָּֽךְ׃	lāk	lahk