எண்ணாகமம் 18:29
உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற ஒவ்வொரு காணிக்கையிலுமுள்ள உச்சிதமான பரிசுத்த பங்கையெல்லாம் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற ஒவ்வொரு காணிக்கையிலுமுள்ள சிறந்த பரிசுத்த பங்கையெல்லாம் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தங்களுக்குரிய அனைத்திலும் பத்தில் ஒரு பங்கைத் தரும்போது நீங்கள் அவற்றில் சிறந்த பரிசுத்தமானவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும். அவற்றையே நீங்கள் உங்கள் பாகத்தில் பத்தில் ஒரு பங்காகக் கர்த்தருக்குத் தரவேண்டும்.
திருவிவிலியம்
உங்களுக்கு வரும் கொடைகள் அனைத்திலும் மிகச் சிறந்ததும் தூய்மையானதுமானவற்றை ஆண்டவருக்கு உயர்த்திப் படைக்கும் படையலாக அளிக்க வேண்டும்.
King James Version (KJV)
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
American Standard Version (ASV)
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
Bible in Basic English (BBE)
From everything given to you, let the best of it, the holy part of it, be offered as a lifted offering to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Out of all that is given you ye shall offer the whole heave-offering of Jehovah, — of all the best thereof the hallowed part thereof.
Webster’s Bible (WBT)
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of the LORD, of all the best of it, even its hallowed part out of it.
World English Bible (WEB)
Out of all your gifts you shall offer every heave-offering of Yahweh, of all the best of it, even the holy part of it out of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, — its hallowed part — out of it.
எண்ணாகமம் Numbers 18:29
உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற ஒவ்வொரு காணிக்கையிலுமுள்ள உச்சிதமான பரிசுத்த பங்கையெல்லாம் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
| Out of all | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
| your gifts | מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם | mattĕnōtêkem | ma-teh-NOH-tay-HEM |
| offer shall ye | תָּרִ֕ימוּ | tārîmû | ta-REE-moo |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| heave offering | תְּרוּמַ֣ת | tĕrûmat | teh-roo-MAHT |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| the best | חֶלְבּ֔וֹ | ḥelbô | hel-BOH |
even thereof, | אֶֽת | ʾet | et |
| the hallowed part | מִקְדְּשׁ֖וֹ | miqdĕšô | meek-deh-SHOH |
| thereof out of | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Tags உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிற ஒவ்வொரு காணிக்கையிலுமுள்ள உச்சிதமான பரிசுத்த பங்கையெல்லாம் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் படைப்பாகச் செலுத்தவேண்டும்
எண்ணாகமம் 18:29 Concordance எண்ணாகமம் 18:29 Interlinear எண்ணாகமம் 18:29 Image