எண்ணாகமம் 18:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 18:31
அதை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் எவ்விடத்திலும் புசிக்கலாம்; அது நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு ஈடான உங்கள் சம்பளம்.

Tamil Indian Revised Version
அதை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் எவ்விடத்திலும் சாப்பிடலாம்; அது நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு ஈடான உங்கள் சம்பளம்.

Tamil Easy Reading Version
மீதமுள்ளவற்றை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் உண்ணலாம். நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குள் செய்யும் வேலைகளுக்கு இதுவே கூலியாகும்.

திருவிவிலியம்
அதனை எவ்விடத்திலும் நீங்களும் உங்கள் வீட்டாரும் உண்ணலாம்; அது சந்திப்புக்கூடாரத்தில் நீங்கள் செய்யும் பணிக்காக வரும் கைம்மாறு ஆகும்.

⇦ Numbers 18:30 Numbers 18 Numbers 18:32 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
It is to be your food, for you and your families in every place: it is your reward for your work in the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

World English Bible (WEB)
You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it `is’ your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

எண்ணாகமம் Numbers 18:31
அதை நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் எவ்விடத்திலும் புசிக்கலாம்; அது நீங்கள் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே செய்யும் பணிவிடைக்கு ஈடான உங்கள் சம்பளம்.
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

And ye shall eat	וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם	waʾăkaltem	va-uh-hahl-TEM
every in it	אֹתוֹ֙	ʾōtô	oh-TOH
place,	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
ye	מָק֔וֹם	māqôm	ma-KOME
and your households:	אַתֶּ֖ם	ʾattem	ah-TEM
for	וּבֵֽיתְכֶ֑ם	ûbêtĕkem	oo-vay-teh-HEM
it	כִּֽי	kî	kee
is your reward	שָׂכָ֥ר	śākār	sa-HAHR
for	הוּא֙	hûʾ	hoo
your service	לָכֶ֔ם	lākem	la-HEM
tabernacle the in	חֵ֥לֶף	ḥēlep	HAY-lef
of the congregation.	עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם	ʿăbōdatkem	uh-voh-daht-HEM
	בְּאֹ֥הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE