எண்ணாகமம் 19:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 19:11
செத்துப்போனவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
இறந்தவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாட்கள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
எவனாவது, மரித்துப்போனவனின் சரீரத்தை தொட்டால், அவன் ஏழு நாட்களுக்குத் தீட்டுள்ளவனாக இருப்பான்.

திருவிவிலியம்
மனிதப் பிணத்தைத் தொடுபவன் எவனும் ஏழு நாள்களுக்குத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

Other Title
பிணத் தொடர்பு

⇦ Numbers 19:10 Numbers 19 Numbers 19:12 ⇨

King James Version (KJV)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

American Standard Version (ASV)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:

Bible in Basic English (BBE)
Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:

Darby English Bible (DBY)
He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days.

Webster’s Bible (WBT)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

World English Bible (WEB)
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:

Young’s Literal Translation (YLT)
`He who is coming against the dead body of any man — is unclean seven days;

எண்ணாகமம் Numbers 19:11
செத்துப்போனவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

He that toucheth	הַנֹּגֵ֥עַ	hannōgēaʿ	ha-noh-ɡAY-ah
the dead	בְּמֵ֖ת	bĕmēt	beh-MATE
body	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
any of	נֶ֣פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
man	אָדָ֑ם	ʾādām	ah-DAHM
shall be unclean	וְטָמֵ֖א	wĕṭāmēʾ	veh-ta-MAY
seven	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
days.	יָמִֽים׃	yāmîm	ya-MEEM

Other Title
பிணத் தொடர்பு

⇦ Numbers 19:10 Numbers 19 Numbers 19:12 ⇨

King James Version (KJV)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

American Standard Version (ASV)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days:

Bible in Basic English (BBE)
Anyone touching a dead body will be unclean for seven days:

Darby English Bible (DBY)
He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days.

Webster’s Bible (WBT)
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

World English Bible (WEB)
He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days:

Young’s Literal Translation (YLT)
`He who is coming against the dead body of any man — is unclean seven days;

He that toucheth	הַנֹּגֵ֥עַ	hannōgēaʿ	ha-noh-ɡAY-ah
the dead	בְּמֵ֖ת	bĕmēt	beh-MATE
body	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
any of	נֶ֣פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
man	אָדָ֑ם	ʾādām	ah-DAHM
shall be unclean	וְטָמֵ֖א	wĕṭāmēʾ	veh-ta-MAY
seven	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
days.	יָמִֽים׃	yāmîm	ya-MEEM

Tags செத்துப்போனவனுடைய பிரேதத்தைத் தொட்டவன் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்

எண்ணாகமம் 19:11 Concordance எண்ணாகமம் 19:11 Interlinear எண்ணாகமம் 19:11 Image

இணை வசனம்

குஷ்டரோகிகள் யாவரையும், பிரமியமுள்ளவர்கள் யாவரையும், சவத்தினால் தீட்டுப்பட்டவர்கள் யாவரையும் பாளயத்திலிருந்து விலக்கிவிட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிடு.

பின்பு நீங்கள் ஏழுநாள் பாளயத்திற்குப் புறம்பே தங்குங்கள்; நரஜீவனைக் கொன்றவர்களும், வெட்டுண்டவர்ளைத் தொட்டவர்களுமாகிய நீங்கள் யாவரும் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் உங்களையும் உங்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களையும் சுத்திகரித்து,

பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர்களில் ஒருவனும் தன் ஜனத்தாரில் இறந்துபோன யாதொருவருக்காகத் தங்களை தீட்டுப்படுத்தலாகாது என்று அவர்களோடே சொல்.

பிரேதம் கிடக்கும் இடத்தில் போகாமலும், தன் தகப்பனுக்காகவும் தன் தாய்க்காகவும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்திக்கொள்ளாமலும்,

அந்நாளில் சிலர் மனித பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டபடியினால் பஸ்காவை ஆசரிக்கத்தகாதவர்களாயிருந்தார்கள்; அவர்கள் அந்நாளிலே மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் முன்பாக வந்து:

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்களிலாகிலும் உங்கள் சந்ததியாரிலாகிலும் ஒருவன் பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டாலும், பிரயாணமாய்த் தூரம்போயிருந்தாலும், கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டும்.

வெளியிலே பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவனையாவது, செத்தவனையாவது, மனித எலும்பையாவது, பிரேதக்குழியையாவது, தொட்டவன் எவனும் ஏழுநாள் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

சகல ஊரும் பிராணிகளிலும் இவைகள் உங்களுக்குத் தீட்டாயிருக்கக்கடவது; அவைகளில் செத்ததைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.

குருடர்போல வீதிகளில் அலைந்து, ஒருவரும் அவர்கள் வஸ்திரங்களைத் தொடக் கூடாதபடி இரத்தத்தால் கறைப்பட்டிருந்தார்கள்.

பிணத்தால் தீட்டுப்பட்டவன் அவைகளில் எதையாகிலும் தொட்டால், அது தீட்டுப்படுமோ என்று ஆகாய் பின்னும் கேட்டான்; அதற்கு ஆசாரியர்கள் பிரதியுத்தரமாக: தீட்டுப்படும் என்றார்கள்.

இப்படியாக, ஒரே மனுஷனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே பிரவேசித்ததுபோலவும், எல்லா மனுஷரும் பாவஞ்செய்தபடியால், மரணம் எல்லாருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவுமாயிற்று.

ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாயிருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார்.

நித்திய ஆவியினாலே தம்மைத்தாமே பழுதற்ற பலியாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்த கிறிஸ்துவினுடைய இரத்தம் ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வதற்கு உங்கள் மனச்சாட்சியைச் செத்தக்கிரியைகளறச் சுத்திகரிப்பது எவ்வளவு நிச்சயம்!

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்