எண்ணாகமம் 19:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 19:15
மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு ஜாடியும், பாத்திரமும் மூடப்படாமல் இருந்தால் தீட்டாகும்.

திருவிவிலியம்
அத்துடன் இறுக மூடப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரம் எதுவும் தீட்டுப்பட்டதாகும்.

⇦ Numbers 19:14 Numbers 19 Numbers 19:16 ⇨

King James Version (KJV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

American Standard Version (ASV)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

Bible in Basic English (BBE)
And every open vessel without a cover fixed on it will be unclean.

Darby English Bible (DBY)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.

Webster’s Bible (WBT)
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

World English Bible (WEB)
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.

Young’s Literal Translation (YLT)
and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean.

எண்ணாகமம் Numbers 19:15
மூடிக் கட்டப்படாமல் திறந்திருக்கும் பாத்திரங்கள் எல்லாம் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்.
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

And every	וְכֹל֙	wĕkōl	veh-HOLE
open	כְּלִ֣י	kĕlî	keh-LEE
vessel,	פָת֔וּחַ	pātûaḥ	fa-TOO-ak
which	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
no hath	אֵין	ʾên	ane
covering	צָמִ֥יד	ṣāmîd	tsa-MEED
bound	פָּתִ֖יל	pātîl	pa-TEEL
upon	עָלָ֑יו	ʿālāyw	ah-LAV
it,	טָמֵ֖א	ṭāmēʾ	ta-MAY
is unclean.	הֽוּא׃	hûʾ	hoo