எண்ணாகமம் 19:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 19:3
அதை எலெயாசார் என்னும் ஆசாரியனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவன் அதைப் பாளயத்துக்கு வெளியே கொண்டுபோகக்கடவன்; அங்கே அது அவனுக்கு முன்பாகக் கொல்லப்படக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
அதை எலெயாசார் என்னும் ஆசாரியனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவன் அதைப் முகாமிற்கு வெளியே கொண்டுபோகவேண்டும்; அங்கே அது அவனுக்கு முன்பாகக் கொல்லப்படக்கடவது.

Tamil Easy Reading Version
கன்று போடாத இளம் பசுவை ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடம் கொடுங்கள். அவன் அதை வெளியே கொண்டுப்போய் கொல்லவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அதை நீ குரு எலயாசரிடம் கொடுப்பாய்; அது பாளையத்துக்கு வெளியே எடுத்துச்செல்லப்பட்டு அவன் முன்னிலையில் அடிக்கப்படும்;⒫

⇦ Numbers 19:2 Numbers 19 Numbers 19:4 ⇨

King James Version (KJV)
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

American Standard Version (ASV)
And ye shall give her unto Eleazar the priest, and he shall bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

Bible in Basic English (BBE)
Give her to Eleazar the priest and let him take her outside the tent-circle and have her put to death before him.

Darby English Bible (DBY)
and ye shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it outside the camp, and one shall slaughter it before him.

Webster’s Bible (WBT)
And ye shall give her to Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

World English Bible (WEB)
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have given it unto Eleazar the priest, and he hath brought it out unto the outside of the camp, and hath slaughtered it before him.

எண்ணாகமம் Numbers 19:3
அதை எலெயாசார் என்னும் ஆசாரியனிடத்தில் ஒப்புக்கொடுங்கள்; அவன் அதைப் பாளயத்துக்கு வெளியே கொண்டுபோகக்கடவன்; அங்கே அது அவனுக்கு முன்பாகக் கொல்லப்படக்கடவது.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

And ye shall give	וּנְתַתֶּ֣ם	ûnĕtattem	oo-neh-ta-TEM
her unto	אֹתָ֔הּ	ʾōtāh	oh-TA
Eleazar	אֶל	ʾel	el
the priest,	אֶלְעָזָ֖ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
forth her bring may he that	הַכֹּהֵ֑ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
	וְהוֹצִ֤יא	wĕhôṣîʾ	veh-hoh-TSEE
without	אֹתָהּ֙	ʾōtāh	oh-TA
	אֶל	ʾel	el
the camp,	מִח֣וּץ	miḥûṣ	mee-HOOTS
slay shall one and	לַֽמַּחֲנֶ֔ה	lammaḥăne	la-ma-huh-NEH
her before	וְשָׁחַ֥ט	wĕšāḥaṭ	veh-sha-HAHT
his face:	אֹתָ֖הּ	ʾōtāh	oh-TA
	לְפָנָֽיו׃	lĕpānāyw	leh-fa-NAIV