எண்ணாகமம் 19:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 19:5
பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் மாம்சமும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் இறைச்சியும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு அவன் கண்களுக்கு முன்னால் அந்தப் பசுவின் தோல், சதை, இரத்தம், குடல் அனைத்தும் எரிக்கப்பட வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
அந்தக் கிடாரி அவன் முன்னிலையில் சுட்டெரிக்கப்படும்; அதன் தோல், தசை, இரத்தம் ஆகியவையும் சாணியுடன் சுட்டெரிக்கப்படும்;

⇦ Numbers 19:4 Numbers 19 Numbers 19:6 ⇨

King James Version (KJV)
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

American Standard Version (ASV)
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Bible in Basic English (BBE)
And the cow is to be burned before him, her skin and her flesh and her blood and her waste are to be burned:

Darby English Bible (DBY)
And one shall burn the heifer before his eyes; its skin and its flesh, and its blood, with its dung, shall he burn.

Webster’s Bible (WBT)
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

World English Bible (WEB)
One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

Young’s Literal Translation (YLT)
and `one’ hath burnt the cow before his eyes; her skin, and her flesh, and her blood, besides her dung, he doth burn;

எண்ணாகமம் Numbers 19:5
பின்பு கிடாரியை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக ஒருவன் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அதின் தோலும் அதின் மாம்சமும் அதின் இரத்தமும் அதின் சாணியும் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.
And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

And one shall burn	וְשָׂרַ֥ף	wĕśārap	veh-sa-RAHF
	אֶת	ʾet	et
heifer the	הַפָּרָ֖ה	happārâ	ha-pa-RA
in his sight;	לְעֵינָ֑יו	lĕʿênāyw	leh-ay-NAV
	אֶת	ʾet	et
skin, her	עֹרָ֤הּ	ʿōrāh	oh-RA
and her flesh,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
blood, her and	בְּשָׂרָהּ֙	bĕśārāh	beh-sa-RA
with	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
her dung,	דָּמָ֔הּ	dāmāh	da-MA
shall he burn:	עַל	ʿal	al
	פִּרְשָׁ֖הּ	piršāh	peer-SHA
	יִשְׂרֹֽף׃	yiśrōp	yees-ROFE