எண்ணாகமம் 20:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 20:2
ஜனங்களுக்குத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது; அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மக்களுக்குத் தண்ணீர் இல்லாமல் இருந்தது; அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டம்கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த இடத்தில் ஜனங்களுக்குப் போதுமான தண்ணீர் இல்லை. எனவே ஜனங்கள் ஒன்று கூடி வந்து இதைப்பற்றி மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் முறையிட்டனர்.

திருவிவிலியம்
அப்போது மக்கள் கூட்டமைப்புக்குத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது; அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் எதிராக ஒன்று கூடினர்.

Title
மோசேயின் தவறு

⇦ Numbers 20:1 Numbers 20 Numbers 20:3 ⇨

King James Version (KJV)
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

American Standard Version (ASV)
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Bible in Basic English (BBE)
And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

Darby English Bible (DBY)
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

Webster’s Bible (WBT)
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

World English Bible (WEB)
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

எண்ணாகமம் Numbers 20:2
ஜனங்களுக்குத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது; அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடினார்கள்.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

And there was	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
no	הָ֥יָה	hāyâ	HA-ya
water	מַ֖יִם	mayim	MA-yeem
for the congregation:	לָֽעֵדָ֑ה	lāʿēdâ	la-ay-DA
gathered they and	וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ	wayyiqqāhălû	va-yee-KA-huh-LOO
themselves together against	עַל	ʿal	al
Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
and against	וְעַֽל	wĕʿal	veh-AL
Aaron.	אַהֲרֹֽן׃	ʾahărōn	ah-huh-RONE

Title
மோசேயின் தவறு

⇦ Numbers 20:1 Numbers 20 Numbers 20:3 ⇨

King James Version (KJV)
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

American Standard Version (ASV)
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Bible in Basic English (BBE)
And there was no water for the people: and they came together against Moses and against Aaron.

Darby English Bible (DBY)
And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

Webster’s Bible (WBT)
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves against Moses and against Aaron.

World English Bible (WEB)
There was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there hath been no water for the company, and they are assembled against Moses, and against Aaron,

And there was	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
no	הָ֥יָה	hāyâ	HA-ya
water	מַ֖יִם	mayim	MA-yeem
for the congregation:	לָֽעֵדָ֑ה	lāʿēdâ	la-ay-DA
gathered they and	וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ	wayyiqqāhălû	va-yee-KA-huh-LOO
themselves together against	עַל	ʿal	al
Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
and against	וְעַֽל	wĕʿal	veh-AL
Aaron.	אַהֲרֹֽן׃	ʾahărōn	ah-huh-RONE

Tags ஜனங்களுக்குத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடினார்கள்

எண்ணாகமம் 20:2 Concordance எண்ணாகமம் 20:2 Interlinear எண்ணாகமம் 20:2 Image

இணை வசனம்

அவர்களுக்கு விரோதமாகக் கோராகு சபையையெல்லாம் ஆசரிப்புக் கூடரவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவரும்படி செய்தான்; அப்பொழுது கர்த்தருடைய மகிமை சபைக்கெல்லாம் காணப்பட்டது.

சபையார் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூடி ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு நேரே பார்க்கிறபோது, மேகம் அதை மூடினது, கர்த்தரின் மகிமை காணப்பட்டது.

அவர்கள் மாராவிலே வந்தபோது, மாராவின் தண்ணீர் கசப்பாயிருந்ததினால் அதைக் குடிக்க அவர்களுக்குக் கூடாதிருந்தது; அதினால் அவ்விடத்துக்கு மாரா என்று பேரிடப்பட்டது.

அந்த வனாந்தரத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து:

விடியற்காலத்தில் கர்த்தருடைய மகிமையையும் காண்பீர்கள்; கர்த்தருக்கு விரோதமான உங்கள் முறுமுறுப்புகளை அவர் கேட்டார்; நீங்கள் எங்களுக்கு விரோதமாய் முறுமுறுக்கிறதற்கு நாங்கள் எம்மாத்திரம் என்றார்கள்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரின் முறுமுறுப்புகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்; நீ அவர்களோடே பேசி, நீங்கள் சாயங்காலத்தில் இறைச்சியைப் புசித்து, விடியற்காலத்தில் அப்பத்தால் திர்ப்தியாகி, நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே சீன்வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பிரயாணம்பண்ணி, ரெவிதீமிலே வந்து பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

பின்பு, ஜனங்கள் முறையிட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அது கர்த்தருடைய செவிகளில் பொல்லாப்பாயிருந்தது; கர்த்தர் அதைக் கேட்டபோது, அவருடைய கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய அக்கினி அவர்களுக்குள்ளே பற்றியெரிந்து, பாளயத்தின் கடைசியிலிருந்த சிலரைப் பட்சித்தது.

மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடி, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மிஞ்சிப்போகிறீர்கள்; சபையார் எல்லாரும் பரிசுத்தமானவர்கள்; கர்த்தர் அவர்கள் நடுவில் இருக்கிறாரே; இப்படியிருக்க, கர்த்தருடைய சபைக்கு மேலாக உங்களை ஏன் உயர்த்துகிறீர்கள் என்றார்கள்.

ஜனங்கள் தேவனுக்கும் மோசேக்கும் விரோதமாகப் பேசி: நாங்கள் வனாந்தரத்திலே சாகும்படி நீங்கள் எங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணினதென்ன? இங்கே அப்பமும் இல்லை, தண்ணீரும் இல்லை; இந்த அற்பமான உணவு எங்கள் மனதுக்கு வெறுப்பாயிருக்கிறது என்றார்கள்.

அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, சங்காரக்காரனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காதிருங்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்