எண்ணாகமம் 20:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 20:22
இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களான சபையார் எல்லோரும் காதேசை விட்டுப் பயணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் காதேசிலிருந்து பயணம் செய்து ஓர் என்னும் மலைக்குச் சென்றனர்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பினர் அனைவரும் காதேசிலிருந்து பயணம்செய்து, ‘ஓர்’ என்ற மலைக்கு வந்தனர்.

Title
ஆரோனின் மரணம்

Other Title
ஆரோன் இறத்தல்

⇦ Numbers 20:21 Numbers 20 Numbers 20:23 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.

Bible in Basic English (BBE)
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came to mount Hor.

World English Bible (WEB)
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,

எண்ணாகமம் Numbers 20:22
இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.

And the children	וַיִּסְע֖וּ	wayyisʿû	va-yees-OO
of Israel,	מִקָּדֵ֑שׁ	miqqādēš	mee-ka-DAYSH
even the whole	וַיָּבֹ֧אוּ	wayyābōʾû	va-ya-VOH-oo
congregation,	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
journeyed	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
from Kadesh,	כָּל	kāl	kahl
and came	הָֽעֵדָ֖ה	hāʿēdâ	ha-ay-DA
unto mount	הֹ֥ר	hōr	hore
Hor.	הָהָֽר׃	hāhār	ha-HAHR