எண்ணாகமம் 20:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 20:23
ஏதோம் தேசத்தின் எல்லைக்கு அருகான ஓர் என்னும் மலையிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

Tamil Indian Revised Version
ஏதோம் தேசத்தின் எல்லைக்கு அருகான ஓர் என்னும் மலையிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
அது ஏதோம் நாட்டின் எல்லைக்கருகில் இருந்தது. கர்த்தர் மோசேயிடமும், ஆரோனிடமும்,

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் ஏதோம் நாட்டின் எல்லையில் ஓர் என்ற மலையில் மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் கூறியது:

⇦ Numbers 20:22 Numbers 20 Numbers 20:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses and to Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying,

எண்ணாகமம் Numbers 20:23
ஏதோம் தேசத்தின் எல்லைக்கு அருகான ஓர் என்னும் மலையிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,

And the Lord	וַיֹּ֧אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֥ה	mōše	moh-SHEH
and Aaron	וְאֶֽל	wĕʾel	veh-EL
in mount	אַהֲרֹ֖ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
Hor,	בְּהֹ֣ר	bĕhōr	beh-HORE
by	הָהָ֑ר	hāhār	ha-HAHR
the coast	עַל	ʿal	al
of the land	גְּב֥וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
of Edom,	אֶֽרֶץ	ʾereṣ	EH-rets
saying,	אֱד֖וֹם	ʾĕdôm	ay-DOME
	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE