எண்ணாகமம் 20:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 20:25
நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரனாகிய எலெயாசாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அவர்களை ஓர் என்னும் மலையில் ஏறப்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
நீ ஆரோனையும் அவனுடைய மகனாகிய எலெயாசாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அவர்களை ஓர் என்னும் மலையில் ஏறச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
“இப்போது, ஆரோனையும் அவனது மகன் எலெயாசாரையும் ஓர் என்னும் மலை மீது அழைத்து வா.

திருவிவிலியம்
ஆரோனையும் அவனுடைய மகன் எலயாசரையும் ஓர் என்ற மலைக்குக் கூட்டிக் கொண்டு வா;

⇦ Numbers 20:24 Numbers 20 Numbers 20:26 ⇨

King James Version (KJV)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

American Standard Version (ASV)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor;

Bible in Basic English (BBE)
So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;

Darby English Bible (DBY)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor,

Webster’s Bible (WBT)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to mount Hor:

World English Bible (WEB)
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Young’s Literal Translation (YLT)
`Take Aaron and Eleazar his son, and cause them to go up mount Hor,

எண்ணாகமம் Numbers 20:25
நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரனாகிய எலெயாசாரையும் கூட்டிக்கொண்டு, அவர்களை ஓர் என்னும் மலையில் ஏறப்பண்ணி,
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

Take	קַ֚ח	qaḥ	kahk
	אֶֽת	ʾet	et
Aaron	אַהֲרֹ֔ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
and Eleazar	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
his son,	אֶלְעָזָ֖ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
up them bring and	בְּנ֑וֹ	bĕnô	beh-NOH
	וְהַ֥עַל	wĕhaʿal	veh-HA-al
unto mount	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
Hor:	הֹ֥ר	hōr	hore
	הָהָֽר׃	hāhār	ha-HAHR