எண்ணாகமம் 21:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 21:14
அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,

Tamil Indian Revised Version
அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,

Tamil Easy Reading Version
இதனால்தான் கர்த்தருடைய யுத்தங்கள் என்ற நூலில்: “சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்குகளும்

திருவிவிலியம்
“ஆண்டவரின் போர்கள்” என்ற நூல் இவ்வாறு கூறுகிறது; “சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும் அர்னோன் சிற்றாறுகளும்,

⇦ Numbers 21:13 Numbers 21 Numbers 21:15 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

American Standard Version (ASV)
Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,

Bible in Basic English (BBE)
As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;

Darby English Bible (DBY)
Therefore it is said in the book of the wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, and the brooks of Arnon;

Webster’s Bible (WBT)
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

World English Bible (WEB)
Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, The valleys of the Arnon,

Young’s Literal Translation (YLT)
therefore it is said in a book, `The wars of Jehovah,’ — `Waheb in Suphah, And the brooks of Arnon;

எண்ணாகமம் Numbers 21:14
அதினால் சூப்பாவிலுள்ள வாகேபும், அர்னோனின் ஆற்றுக்கால்களும்,
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

Wherefore	עַל	ʿal	al
	כֵּן֙	kēn	kane
it is said	יֵֽאָמַ֔ר	yēʾāmar	yay-ah-MAHR
book the in	בְּסֵ֖פֶר	bĕsēper	beh-SAY-fer
of the wars	מִלְחֲמֹ֣ת	milḥămōt	meel-huh-MOTE
of the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
What he did	וָהֵ֣ב	wāhēb	va-HAVE
sea, Red the in	בְּסוּפָ֔ה	bĕsûpâ	beh-soo-FA
and in the brooks	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of Arnon,	הַנְּחָלִ֖ים	hannĕḥālîm	ha-neh-ha-LEEM
	אַרְנֽוֹן׃	ʾarnôn	ar-NONE