Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 22:22

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 22 எண்ணாகமம் 22:22

எண்ணாகமம் 22:22
அவன் போகிறதினாலே தேவனுக்குக் கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய தூதனானவர் வழியிலே அவனுக்கு எதிராளியாக நின்றார். அவன் தன் கழுதையின் மேல் ஏறிப்போனான்; அவன் வேலைக்காரர் இரண்டுபேரும் அவனோடே இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் போவதினாலே தேவனுக்குக் கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய தூதனானவர் வழியிலே அவனுக்கு எதிராளியாக நின்றார். அவன் தன்னுடைய கழுதையின்மேல் ஏறிப்போனான்; அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் இரண்டுபேரும் அவனோடே இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாம் தனது கழுதைமேல் சவாரி செய்தான். அவனோடு இரு வேலைக்காரர்களும் இருந்தனர். பிலேயாம் பயணம் செய்யும்போது, தேவன் கோபங்கொண்டார். எனவே கர்த்தருடைய தூதன் சாலையில் பிலேயாமின் முன்னால் நின்றான். தேவ தூதன் பிலேயாமைத் தடுத்து நிறுத்தப் போனான்.

திருவிவிலியம்
ஆயினும், அவர் போனதை முன்னிட்டுக் கடவுளின் சினம் மூண்டது; ஆண்டவரின் தூதர் வழியிலே அவருக்கு எதிரியாக நின்றார். அப்போது அவர் தம் கழுதைமேல் ஏறித் தம் பணியாளர் இருவருடன் சென்று கொண்டிருந்தார்.

Other Title
பிலயாமும் அவர் கழுதையும்

⇦ Numbers 22:21Numbers 22Numbers 22:23 ⇨

King James Version (KJV)
And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

American Standard Version (ASV)
And God’s anger was kindled because he went; and the angel of Jehovah placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

Bible in Basic English (BBE)
But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.

Darby English Bible (DBY)
And God’s anger was kindled because he went; and the Angel of Jehovah set himself in the way to withstand him. Now he was riding upon his ass, and his two young men were with him.

Webster’s Bible (WBT)
And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

World English Bible (WEB)
God’s anger was kindled because he went; and the angel of Yahweh placed himself in the way for an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the anger of God burneth because he is going, and a messenger of Jehovah stationeth himself in the way for an adversary to him, and he is riding on his ass, and two of his servants `are’ with him,

எண்ணாகமம் Numbers 22:22
அவன் போகிறதினாலே தேவனுக்குக் கோபம் மூண்டது; கர்த்தருடைய தூதனானவர் வழியிலே அவனுக்கு எதிராளியாக நின்றார். அவன் தன் கழுதையின் மேல் ஏறிப்போனான்; அவன் வேலைக்காரர் இரண்டுபேரும் அவனோடே இருந்தார்கள்.
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

And
God's
וַיִּֽחַרwayyiḥarva-YEE-hahr
anger
אַ֣ףʾapaf
was
kindled
אֱלֹהִים֮ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
because
כִּֽיkîkee
he
הוֹלֵ֣ךְhôlēkhoh-LAKE
went:
הוּא֒hûʾhoo
angel
the
and
וַיִּתְיַצֵּ֞בwayyityaṣṣēbva-yeet-ya-TSAVE
of
the
Lord
מַלְאַ֧ךְmalʾakmahl-AK
stood
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
in
the
way
בַּדֶּ֖רֶךְbadderekba-DEH-rek
adversary
an
for
לְשָׂטָ֣ןlĕśāṭānleh-sa-TAHN
against
him.
Now
he
ל֑וֹlôloh
was
riding
וְהוּא֙wĕhûʾveh-HOO
upon
רֹכֵ֣בrōkēbroh-HAVE
ass,
his
עַלʿalal
and
his
two
אֲתֹנ֔וֹʾătōnôuh-toh-NOH
servants
וּשְׁנֵ֥יûšĕnêoo-sheh-NAY
were
with
נְעָרָ֖יוnĕʿārāywneh-ah-RAV
him.
עִמּֽוֹ׃ʿimmôee-moh

Tags அவன் போகிறதினாலே தேவனுக்குக் கோபம் மூண்டது கர்த்தருடைய தூதனானவர் வழியிலே அவனுக்கு எதிராளியாக நின்றார் அவன் தன் கழுதையின் மேல் ஏறிப்போனான் அவன் வேலைக்காரர் இரண்டுபேரும் அவனோடே இருந்தார்கள்
எண்ணாகமம் 22:22 Concordance எண்ணாகமம் 22:22 Interlinear எண்ணாகமம் 22:22 Image