Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 22:23

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 22 எண்ணாகமம் 22:23

எண்ணாகமம் 22:23
கர்த்தருடைய தூதனானவர் உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வழியிலே நிற்கிறதைக் கழுதை கண்டு, வழியை விட்டு வயலிலே விலகிப்போயிற்று; கழுதையை வழியில் திருப்ப பிலேயாம் அதை அடித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய தூதனானவர் உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வழியிலே நிற்கிறதைக் கழுதை கண்டு, வழியை விட்டு வயலிலே விலகிப்போனது; கழுதையை வழியில் திருப்ப பிலேயாம் அதை அடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாமின் கழுதை கர்த்தருடைய தூதன் சாலையில் நின்று கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தது. அத்தேவ தூதன் தன் கையில் வாள் ஒன்றை வைத்திருந்தான். எனவே கழுதை சாலையிலிருந்து திரும்பி வயலில் இறங்கியது. பிலேயாமால் தேவ தூதனைக் காணமுடியவில்லை; எனவே அவன் கழுதை மீது மிகுந்த கோபங்கொண்டான். அவன் கழுதையை அடித்து சாலைக்குத் திரும்புமாறு கட்டாயப்படுத்தினான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் தூதர் கையில் உருவிய வாளுடன் பாதையில் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கழுதை கண்டது; எனவே, கழுதை பாதையை விட்டு விலகி வயலுக்குள் சென்றது; பாதைக்கு அது திரும்பும்படி பிலயாம் கழுதையை அடித்தார்.

⇦ Numbers 22:22Numbers 22Numbers 22:24 ⇨

King James Version (KJV)
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

American Standard Version (ASV)
And the ass saw the angel of Jehovah standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

Bible in Basic English (BBE)
And the ass saw the angel of the Lord waiting in the road with his sword in his hand; and turning from the road, the ass went into the field; and Balaam gave the ass blows, to get her back on to the road.

Darby English Bible (DBY)
And the ass saw the Angel of Jehovah standing in the way, and his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field, and Balaam smote the ass to turn her into the way.

Webster’s Bible (WBT)
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

World English Bible (WEB)
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam struck the donkey, to turn her into the way.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the ass seeth the messenger of Jehovah standing in the way, and his drawn sword in his hand, and the ass turneth aside out of the way, and goeth into a field, and Balaam smiteth the ass to turn it aside into the way.

எண்ணாகமம் Numbers 22:23
கர்த்தருடைய தூதனானவர் உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வழியிலே நிற்கிறதைக் கழுதை கண்டு, வழியை விட்டு வயலிலே விலகிப்போயிற்று; கழுதையை வழியில் திருப்ப பிலேயாம் அதை அடித்தான்.
And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

And
the
ass
וַתֵּ֣רֶאwattēreʾva-TAY-reh
saw
הָֽאָתוֹן֩hāʾātônha-ah-TONE

אֶתʾetet
angel
the
מַלְאַ֨ךְmalʾakmahl-AK
of
the
Lord
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
standing
נִצָּ֣בniṣṣābnee-TSAHV
way,
the
in
בַּדֶּ֗רֶךְbadderekba-DEH-rek
and
his
sword
וְחַרְבּ֤וֹwĕḥarbôveh-hahr-BOH
drawn
שְׁלוּפָה֙šĕlûpāhsheh-loo-FA
in
his
hand:
בְּיָד֔וֹbĕyādôbeh-ya-DOH
ass
the
and
וַתֵּ֤טwattēṭva-TATE
turned
aside
הָֽאָתוֹן֙hāʾātônha-ah-TONE
out
of
מִןminmeen
way,
the
הַדֶּ֔רֶךְhadderekha-DEH-rek
and
went
וַתֵּ֖לֶךְwattēlekva-TAY-lek
into
the
field:
בַּשָּׂדֶ֑הbaśśādeba-sa-DEH
Balaam
and
וַיַּ֤ךְwayyakva-YAHK
smote
בִּלְעָם֙bilʿāmbeel-AM

אֶתʾetet
the
ass,
הָ֣אָת֔וֹןhāʾātônHA-ah-TONE
turn
to
לְהַטֹּתָ֖הּlĕhaṭṭōtāhleh-ha-toh-TA
her
into
the
way.
הַדָּֽרֶךְ׃haddārekha-DA-rek

Tags கர்த்தருடைய தூதனானவர் உருவின பட்டயத்தைத் தம்முடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு வழியிலே நிற்கிறதைக் கழுதை கண்டு வழியை விட்டு வயலிலே விலகிப்போயிற்று கழுதையை வழியில் திருப்ப பிலேயாம் அதை அடித்தான்
எண்ணாகமம் 22:23 Concordance எண்ணாகமம் 22:23 Interlinear எண்ணாகமம் 22:23 Image