Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 22:34

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 22 எண்ணாகமம் 22:34

எண்ணாகமம் 22:34
அப்பொழுது பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நான் பாவஞ்செய்தேன்; வழியிலே நீர் எனக்கு எதிராக நிற்கிறதை அறியாதிருந்தேன்; இப்பொழுதும் உமது பார்வைக்கு இது தகாததாயிருக்குமானால், நான் திரும்பிப் போய்விடுகிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நான் பாவம்செய்தேன்; வழியிலே நீர் எனக்கு எதிராக நிற்கிறதை அறியாமலிருந்தேன்; இப்பொழுதும் உமது பார்வைக்கு இது பிரியமில்லாமல் இருந்தால், நான் திரும்பிப்போய்விடுகிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனிடம், “நான் பாவம் செய்திருக்கிறேன். நீர் சாலையில் நின்றுக்கொண்டிருந்ததை நான் அறிந்துகொள்ளவில்லை. நான் குற்றம் செய்திருந்தால் நான் திரும்பி வீட்டிற்குப் போகிறேன்” என்றான்.

திருவிவிலியம்
பிலயாம் ஆண்டவரின் தூதரிடம், “நான் பாவம் செய்துவிட்டேன்; நீர் பாதையிலே எனக்கு எதிராக நின்றதை நான் அறிந்து கொள்ளவில்லை; எனவே, இப்போதும் இது உம் பார்வையில் தீயதாக இருப்பின் நான் திரும்பிப் போய்விடுகிறேன்” என்றார்.

⇦ Numbers 22:33Numbers 22Numbers 22:35 ⇨

King James Version (KJV)
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

American Standard Version (ASV)
And Balaam said unto the angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

Bible in Basic English (BBE)
And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.

Darby English Bible (DBY)
And Balaam said to the Angel of Jehovah, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me; and now, if it be evil in thine eyes, I will get me back again.

Webster’s Bible (WBT)
And Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displeaseth thee, I will return again.

World English Bible (WEB)
Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Balaam saith unto the messenger of Jehovah, `I have sinned, for I did not know that thou `art’ standing to meet me in the way; and now, if evil in thine eyes — I turn back by myself.’

எண்ணாகமம் Numbers 22:34
அப்பொழுது பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நான் பாவஞ்செய்தேன்; வழியிலே நீர் எனக்கு எதிராக நிற்கிறதை அறியாதிருந்தேன்; இப்பொழுதும் உமது பார்வைக்கு இது தகாததாயிருக்குமானால், நான் திரும்பிப் போய்விடுகிறேன் என்றான்.
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

And
Balaam
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
בִּלְעָ֜םbilʿāmbeel-AM
unto
אֶלʾelel
angel
the
מַלְאַ֤ךְmalʾakmahl-AK
of
the
Lord,
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
sinned;
have
I
חָטָ֔אתִיḥāṭāʾtîha-TA-tee
for
כִּ֚יkîkee
I
knew
לֹ֣אlōʾloh
not
יָדַ֔עְתִּיyādaʿtîya-DA-tee
that
כִּ֥יkîkee
thou
אַתָּ֛הʾattâah-TA
stoodest
נִצָּ֥בniṣṣābnee-TSAHV
in
the
way
לִקְרָאתִ֖יliqrāʾtîleek-ra-TEE
against
בַּדָּ֑רֶךְbaddārekba-DA-rek
me:
now
וְעַתָּ֛הwĕʿattâveh-ah-TA
therefore,
if
אִםʾimeem
displease
it
רַ֥עraʿra
thee,
בְּעֵינֶ֖יךָbĕʿênêkābeh-ay-NAY-ha
I
will
get
me
back
again.
אָשׁ֥וּבָהʾāšûbâah-SHOO-va
לִּֽי׃lîlee

Tags அப்பொழுது பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி நான் பாவஞ்செய்தேன் வழியிலே நீர் எனக்கு எதிராக நிற்கிறதை அறியாதிருந்தேன் இப்பொழுதும் உமது பார்வைக்கு இது தகாததாயிருக்குமானால் நான் திரும்பிப் போய்விடுகிறேன் என்றான்
எண்ணாகமம் 22:34 Concordance எண்ணாகமம் 22:34 Interlinear எண்ணாகமம் 22:34 Image