எண்ணாகமம் 22:40 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 22:40
அங்கே பாலாக் ஆடுமாடுகளை அடித்து, பிலேயாமுக்கும் அவனோடிருந்த பிரபுக்களுக்கும் அனுப்பினான்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கே பாலாக் ஆடுமாடுகளை அடித்து, பிலேயாமுக்கும் அவனோடிருந்த பிரபுக்களுக்கும் அனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
பாலாக் சில ஆடுகளையும் மாடுகளையும் பலியாகக் கொடுத்தான். அவன் கொஞ்சம் இறைச்சியைப் பிலேயாமுக்கும் தன்னோடு இருந்த சில தலைவர்களுக்கும் கொடுத்தான்.

திருவிவிலியம்
பாலாக்கு ஆடு மாடுகளைப் பலியிட்டு அவற்றிலிருந்து பிலயாமுக்கும் அவரோடிருந்த தன் அலுவலர்க்கும் கொடுத்தடுப்பினான்.

⇦ Numbers 22:39 Numbers 22 Numbers 22:41 ⇨

King James Version (KJV)
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

American Standard Version (ASV)
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Bible in Basic English (BBE)
And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.

Darby English Bible (DBY)
And Balak offered oxen and small cattle, and sent to Balaam and to the princes that were with him.

Webster’s Bible (WBT)
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

World English Bible (WEB)
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Balak sacrificeth oxen and sheep, and sendeth to Balaam, and to the princes who `are’ with him;

எண்ணாகமம் Numbers 22:40
அங்கே பாலாக் ஆடுமாடுகளை அடித்து, பிலேயாமுக்கும் அவனோடிருந்த பிரபுக்களுக்கும் அனுப்பினான்.
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

And Balak	וַיִּזְבַּ֥ח	wayyizbaḥ	va-yeez-BAHK
offered	בָּלָ֖ק	bālāq	ba-LAHK
oxen	בָּקָ֣ר	bāqār	ba-KAHR
and sheep,	וָצֹ֑אן	wāṣōn	va-TSONE
and sent	וַיְשַׁלַּ֣ח	wayšallaḥ	vai-sha-LAHK
Balaam, to	לְבִלְעָ֔ם	lĕbilʿām	leh-veel-AM
and to the princes	וְלַשָּׂרִ֖ים	wĕlaśśārîm	veh-la-sa-REEM
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
were with	אִתּֽוֹ׃	ʾittô	ee-toh