Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 22:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 22 எண்ணாகமம் 22:7

எண்ணாகமம் 22:7
அப்படியே மோவாபின் மூப்பரும் மீதியானின் மூப்பரும் குறிசொல்லுதலுக்குரிய கூலியைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு, பிலேயாமிடத்தில் போய், பாலாகின் வார்த்தைகளை அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே மோவாபின் மூப்பர்களும் மீதியானின் மூப்பர்களும் குறிசொல்லுதலுக்கு உரிய கூலியைத் தங்களுடைய கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு, பிலேயாமிடத்தில் போய், பாலாகின் வார்த்தைகளை அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோவாப் மற்றும் மீதியானின் மூப்பர்கள் பிலேயாமிடம் பேசச் சென்றார்கள். அவனது சேவைக்குப் பரிசுக் கொடுக்கப் பணமும் கொண்டு சென்றார்கள். அவர்கள் அங்கு பாலாக் சொன்னதைச் சொன்னார்கள்.

திருவிவிலியம்
அங்ஙனமே, மோவாபு மூப்பரும் மிதியான் மூப்பரும் குறிசொல்வதற்கான கட்டணத்தையும் கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் போயினர். அவர்கள் பிலயாமிடம் வந்து பாலாக்கு அனுப்பிய செய்தியைச் சொன்னார்கள்.

⇦ Numbers 22:6Numbers 22Numbers 22:8 ⇨

King James Version (KJV)
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

American Standard Version (ASV)
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

Bible in Basic English (BBE)
So the responsible men of Moab and Midian went away, taking in their hands rewards for the prophet; and they came to Balaam and said to him what Balak had given them orders to say.

Darby English Bible (DBY)
And the elders of Moab and the elders of Midian departed, having the rewards of divination in their hand. And they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

Webster’s Bible (WBT)
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

World English Bible (WEB)
The elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came to Balaam, and spoke to him the words of Balak.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the elders of Moab and the elders of Midian go, and divinations in their hand, and they come in unto Balaam, and speak unto him the words of Balak,

எண்ணாகமம் Numbers 22:7
அப்படியே மோவாபின் மூப்பரும் மீதியானின் மூப்பரும் குறிசொல்லுதலுக்குரிய கூலியைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு, பிலேயாமிடத்தில் போய், பாலாகின் வார்த்தைகளை அவனுக்குச் சொன்னார்கள்.
And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.

And
the
elders
וַיֵּ֨לְכ֜וּwayyēlĕkûva-YAY-leh-HOO
of
Moab
זִקְנֵ֤יziqnêzeek-NAY
and
the
elders
מוֹאָב֙môʾābmoh-AV
Midian
of
וְזִקְנֵ֣יwĕziqnêveh-zeek-NAY
departed
מִדְיָ֔ןmidyānmeed-YAHN
with
the
rewards
of
divination
וּקְסָמִ֖יםûqĕsāmîmoo-keh-sa-MEEM
hand;
their
in
בְּיָדָ֑םbĕyādāmbeh-ya-DAHM
and
they
came
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
unto
אֶלʾelel
Balaam,
בִּלְעָ֔םbilʿāmbeel-AM
spake
and
וַיְדַבְּר֥וּwaydabbĕrûvai-da-beh-ROO
unto
אֵלָ֖יוʾēlāyway-LAV
him
the
words
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
of
Balak.
בָלָֽק׃bālāqva-LAHK

Tags அப்படியே மோவாபின் மூப்பரும் மீதியானின் மூப்பரும் குறிசொல்லுதலுக்குரிய கூலியைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டு பிலேயாமிடத்தில் போய் பாலாகின் வார்த்தைகளை அவனுக்குச் சொன்னார்கள்
எண்ணாகமம் 22:7 Concordance எண்ணாகமம் 22:7 Interlinear எண்ணாகமம் 22:7 Image