எண்ணாகமம் 22:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 22:9
தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: உன்னிடத்திலிருக்கிற இந்த மனிதர் யார் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: உன்னிடத்திலிருக்கிற இந்த மனிதர்கள் யார் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் வந்து பிலேயாமிடம், “உன்னோடு இருக்கும் இவர்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.

திருவிவிலியம்
கடவுள் பிலயாமிடம் வந்து, “உன்னோடிருக்கிற இந்த ஆள்கள் யார்?” என்று கேட்டார்.

⇦ Numbers 22:8 Numbers 22 Numbers 22:10 ⇨

King James Version (KJV)
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

American Standard Version (ASV)
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

Bible in Basic English (BBE)
And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

Darby English Bible (DBY)
And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee?

Webster’s Bible (WBT)
And God came to Balaam, and said, What men are these with thee?

World English Bible (WEB)
God came to Balaam, and said, What men are these with you?

Young’s Literal Translation (YLT)
And God cometh in unto Balaam, and saith, `Who `are’ these men with thee?’

எண்ணாகமம் Numbers 22:9
தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: உன்னிடத்திலிருக்கிற இந்த மனிதர் யார் என்றார்.
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

And God	וַיָּבֹ֥א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
came	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Balaam,	בִּלְעָ֑ם	bilʿām	beel-AM
said, and	וַיֹּ֕אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
What	מִ֛י	mî	mee
men	הָֽאֲנָשִׁ֥ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
are these	הָאֵ֖לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
with	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK

⇦ Numbers 22:8 Numbers 22 Numbers 22:10 ⇨

King James Version (KJV)
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

American Standard Version (ASV)
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

Bible in Basic English (BBE)
And God came to Balaam and said, Who are these men with you?

Darby English Bible (DBY)
And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee?

Webster’s Bible (WBT)
And God came to Balaam, and said, What men are these with thee?

World English Bible (WEB)
God came to Balaam, and said, What men are these with you?

Young’s Literal Translation (YLT)
And God cometh in unto Balaam, and saith, `Who `are’ these men with thee?’

And God	וַיָּבֹ֥א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
came	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Balaam,	בִּלְעָ֑ם	bilʿām	beel-AM
said, and	וַיֹּ֕אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
What	מִ֛י	mî	mee
men	הָֽאֲנָשִׁ֥ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
are these	הָאֵ֖לֶּה	hāʾēlle	ha-A-leh
with	עִמָּֽךְ׃	ʿimmāk	ee-MAHK

Tags தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து உன்னிடத்திலிருக்கிற இந்த மனிதர் யார் என்றார்

எண்ணாகமம் 22:9 Concordance எண்ணாகமம் 22:9 Interlinear எண்ணாகமம் 22:9 Image

இணை வசனம்

தேவன் இரவிலே அபிமெலேக்குக்குச் சொப்பனத்திலே தோன்றி: நீ அழைப்பித்த ஸ்திரீயின் நிமித்தம் நீ செத்தாய்; அவள் ஒருவனுடைய மனைவியாயிருக்கிறாளே என்றார்.

இரவிலே தேவன் பிலேயாமிடத்தில் வந்து: அந்த மனிதர் உன்னைக் கூப்பிட வந்திருந்தால், நீ அவர்களோடே கூடப்போ; ஆனாலும் நான் உனக்குச் சொல்லும் வார்த்தையின்படிமாத்திரம் நீ செய்யவேண்டும் என்றார்.

அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமைக் கூப்பிட்டு: நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்றார்.

கர்த்தர் காயீனை நோக்கி: உன் சகோதரனாகிய ஆபேல் எங்கே என்றார்; அதற்கு அவன்: நான் அறியேன்; என் சகோதரனுக்கு நான் காவலாளியோ என்றான்.

சாராயின் அடிமைப்பெண்ணாகிய ஆகாரே, எங்கேயிருந்து வருகிறாய்? எங்கே போகிறாய்? என்று கேட்டார்; அவள்: நான் என் நாச்சியாராகிய சாராயைவிட்டு ஓடிப்போகிறேன் என்றாள்.

அன்று ராத்திரி தேவன் சீரியா தேசத்தானாகிய லாபானுக்குச் சொப்பனத்தில் தோன்றி: நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்றார்.

அப்பொழுது யோசேப்பு பார்வோனை நோக்கி: பார்வோனின் சொப்பனம் ஒன்றுதான்; தேவன் தாம் செய்யப்போகிறது இன்னதென்று பார்வோனுக்கு அறிவித்திருக்கிறார்.

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் கையில் இருக்கிறது என்ன என்றார். ஒரு கோல் என்றான்.

அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசி எசேக்கியா ராஜாவினிடத்தில் வந்து: அந்த மனுஷர் என்ன சொன்னார்கள் எங்கேயிருந்து உம்மிடத்தில் வந்தார்கள் என்று கேட்டான். அதற்கு எசேக்கியா: பாபிலோன் என்னும் தூரதேசத்திலிருந்து வந்தார்கள் என்றான்.

இனிமேல் சம்பவிக்கப்போகிறதை மகா தேவன் ராஜாவுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; சொப்பனமானது நிச்சயம், அதின் அர்த்தம் சத்தியம் என்றான்.

இந்த வார்த்ததை ராஜாவின் வாயில் இருக்கும்போதே வானத்திலிருந்து ஒரு சத்தம் உண்டாகி: ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரே, ராஜ்யபாரம் உன்னைவிட்டு நீங்கிற்று.

அந்நாளில் அநேகர் என்னை நோக்கி: கர்த்தாவே! கர்த்தாவே! உமது நாமத்தினாலே தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தோம் அல்லவா? உமது நாமத்தினாலே பிசாசுகளைத் துரத்தினோம் அல்லவா? என்பார்கள்.

ஏனெனில், கள்ளக்கிறிஸ்துக்களும் கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் எழும்பி, கூடுமானால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களையும் வஞ்சிக்கத்தக்கதாகப் பெரிய அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும் செய்வார்கள்.

இதை அவன் சுயமாய்ச் சொல்லாமல், அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனானபடியினாலே இயேசு யூதஜனங்களுக்காக மரிக்கப்போகிறாரென்றும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்