எண்ணாகமம் 23:20
இதோ, ஆசீர்வதிக்கக் கட்டளைபெற்றேன்; அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார், அதை நான் திருப்பக் கூடாது.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, ஆசீர்வதிக்கக் கட்டளை பெற்றேன்; அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார், அதை நான் திருப்பக்கூடாது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அந்த ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்குமாறு சொன்னார். அவர் அவர்களை ஆசீர்வதித்தார். அதனை என்னால் மாற்ற முடியாது.
திருவிவிலியம்
⁽இதோ, நான் ஆசி கூறவே␢ ஒரு கட்டளை பெற்றேன்;␢ அவர் ஆசி பொழிந்துள்ளார்;␢ அதை என்னால் மாற்றியமைக்க␢ இயலாது.⁾
King James Version (KJV)
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
American Standard Version (ASV)
Behold, I have received `commandment’ to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.
Bible in Basic English (BBE)
See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I have received [mission] to bless; and he hath blessed, and I cannot reverse it.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed, and I cannot reverse it.
World English Bible (WEB)
Behold, I have received [commandment] to bless: He has blessed, and I can’t reverse it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I `can’not reverse it.
எண்ணாகமம் Numbers 23:20
இதோ, ஆசீர்வதிக்கக் கட்டளைபெற்றேன்; அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார், அதை நான் திருப்பக் கூடாது.
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| I have received | בָרֵ֖ךְ | bārēk | va-RAKE |
| commandment to bless: | לָקָ֑חְתִּי | lāqāḥĕttî | la-KA-heh-tee |
| blessed; hath he and | וּבֵרֵ֖ךְ | ûbērēk | oo-vay-RAKE |
| and I cannot | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| reverse | אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ | ʾăšîbennâ | uh-shee-VEH-na |
Tags இதோ ஆசீர்வதிக்கக் கட்டளைபெற்றேன் அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார் அதை நான் திருப்பக் கூடாது
எண்ணாகமம் 23:20 Concordance எண்ணாகமம் 23:20 Interlinear எண்ணாகமம் 23:20 Image