எண்ணாகமம் 23:22
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்; காண்டாமிருகத்திற்கு இணையான பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களை அவர் எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். அவர்கள் காட்டுக் காளையைப் போன்று பலம் பொருந்தியவர்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽எகிப்திலிருந்து இறைவன் அவர்களை␢ வெளிக்கொணர்கின்றார்;␢ காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகள்␢ அவர்களுக்கு உண்டு.⁾
King James Version (KJV)
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
American Standard Version (ASV)
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.
Bible in Basic English (BBE)
It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.
Darby English Bible (DBY)
ùGod brought him out of Egypt; he hath as it were the strength of a buffalo.
Webster’s Bible (WBT)
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of a unicorn.
World English Bible (WEB)
God brings them forth out of Egypt; He has as it were the strength of the wild-ox.
Young’s Literal Translation (YLT)
God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;
எண்ணாகமம் Numbers 23:22
தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு.
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
| God | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| brought them out | מֽוֹצִיאָ֣ם | môṣîʾām | moh-tsee-AM |
| of Egypt; | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| strength the were it as hath he | כְּתֽוֹעֲפֹ֥ת | kĕtôʿăpōt | keh-toh-uh-FOTE |
| of an unicorn. | רְאֵ֖ם | rĕʾēm | reh-AME |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags தேவன் அவர்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார் காண்டாமிருகத்துக்கொத்த பெலன் அவர்களுக்கு உண்டு
எண்ணாகமம் 23:22 Concordance எண்ணாகமம் 23:22 Interlinear எண்ணாகமம் 23:22 Image