எண்ணாகமம் 23:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 23:28
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராக இருக்கிற பேயோரின் உச்சிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாமைப் பாலாக் அழைத்துக் கொண்டு பேயோர் என்னும் மலையின் உச்சிக்குப் போனான். அது பாலைவனத்திற்கு மேலே தெரிந்தது.

திருவிவிலியம்
அங்ஙனமே, பாலாக்கு பிலயாமைப் பெகோரின் கொடுமுடிக்குக் கொண்டு போனான்; அது பாலை நிலத்தை நோக்கியவாறு அமைந்திருந்தது.

⇦ Numbers 23:27 Numbers 23 Numbers 23:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

American Standard Version (ASV)
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

Bible in Basic English (BBE)
So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

Darby English Bible (DBY)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.

Webster’s Bible (WBT)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.

World English Bible (WEB)
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

எண்ணாகமம் Numbers 23:28
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

And Balak	וַיִּקַּ֥ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
brought	בָּלָ֖ק	bālāq	ba-LAHK
	אֶת	ʾet	et
Balaam	בִּלְעָ֑ם	bilʿām	beel-AM
top the unto	רֹ֣אשׁ	rōš	rohsh
of Peor,	הַפְּע֔וֹר	happĕʿôr	ha-peh-ORE
that looketh	הַנִּשְׁקָ֖ף	hannišqāp	ha-neesh-KAHF
toward	עַל	ʿal	al
	פְּנֵ֥י	pĕnê	peh-NAY
Jeshimon.	הַיְשִׁימֹֽן׃	hayšîmōn	hai-shee-MONE