எண்ணாகமம் 23:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 23:30
பிலேயாம் சொன்னபடி பாலாக் செய்து, ஒவ்வொரு பீடத்தில் ஒவ்வொரு காளையையும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
பிலேயாம் சொன்னபடி பாலாக் செய்து, ஒவ்வொரு பீடத்தில் ஒவ்வொரு காளையையும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பிலேயாம் கேட்டுண்டபடி பாலாக் செய்தான். பலிபீடத்தில் காளைகளையும் ஆட்டுக் கடாக்களையும் பலியிட்டான்.

திருவிவிலியம்
பிலயாம் சொன்னபடியே பாலாக்கு செய்து ஒவ்வொரு பலிபீடத்திலும் ஒரு காளையையும் ஒரு கிடாயையும் பலியிட்டான்.

⇦ Numbers 23:29 Numbers 23

King James Version (KJV)
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

American Standard Version (ASV)
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

Bible in Basic English (BBE)
And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.

Darby English Bible (DBY)
And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on each altar.

Webster’s Bible (WBT)
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

World English Bible (WEB)
Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Balak doth as Balaam said, and he offereth a bullock and a ram on an altar.

எண்ணாகமம் Numbers 23:30
பிலேயாம் சொன்னபடி பாலாக் செய்து, ஒவ்வொரு பீடத்தில் ஒவ்வொரு காளையையும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டான்.
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

And Balak	וַיַּ֣עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
did	בָּלָ֔ק	bālāq	ba-LAHK
as	כַּֽאֲשֶׁ֖ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Balaam	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
had said,	בִּלְעָ֑ם	bilʿām	beel-AM
offered and	וַיַּ֛עַל	wayyaʿal	va-YA-al
a bullock	פָּ֥ר	pār	pahr
and a ram	וָאַ֖יִל	wāʾayil	va-AH-yeel
on every altar.	בַּמִּזְבֵּֽחַ׃	bammizbēaḥ	ba-meez-BAY-ak