Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 24:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 24 எண்ணாகமம் 24:16

எண்ணாகமம் 24:16
தேவன் அருளும் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உன்னதமானவர் அளித்த அறிவை அறிந்து, சர்வவல்லவரின் தரிசனத்தைக் கண்டு தாழவிழும்போது, கண்திறக்கப்பட்டவன் விளம்புகிறதாவது;

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அருளும் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உன்னதமானவர் அளித்த அறிவை அறிந்து, சர்வவல்லவரின் தரிசனத்தைக் கண்டு, தாழவிழும்போது, கண் திறக்கப்பட்டவன் சொல்லுகிறதாவது;

Tamil Easy Reading Version
நான் இந்தச் செய்திகளை தேவனிடமிருந்து கேட்டேன். உன்னதமான தேவன் கற்பித்தவற்றை நான் அறிந்தேன். சர்வ வல்லமையுள்ள தேவன் காட்டியவற்றை நான் கண்டேன். நான் தெளிவாகப் பார்த்தவற்றை மட்டுமே உங்களுக்குப் பணிவுடன் கூறுவேன்.

திருவிவிலியம்
⁽கடவுளின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு,␢ உன்னதர் அளித்த அறிவைப் பெற்று␢ பேராற்றலுடையவரின் காட்சி கண்டு␢ கீழே வீழ்ந்தும் கண்␢ மூடப்படாதவனின் திருமொழி!⁾

⇦ Numbers 24:15Numbers 24Numbers 24:17 ⇨

King James Version (KJV)
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

American Standard Version (ASV)
He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Bible in Basic English (BBE)
He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open:

Darby English Bible (DBY)
He saith, who heareth the words of ùGod, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

Webster’s Bible (WBT)
He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

World English Bible (WEB)
He says, who hears the words of God, Knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:

Young’s Literal Translation (YLT)
An affirmation of him who is hearing sayings of God — And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling — and eyes uncovered:

எண்ணாகமம் Numbers 24:16
தேவன் அருளும் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, உன்னதமானவர் அளித்த அறிவை அறிந்து, சர்வவல்லவரின் தரிசனத்தைக் கண்டு தாழவிழும்போது, கண்திறக்கப்பட்டவன் விளம்புகிறதாவது;
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

He
hath
said,
נְאֻ֗םnĕʾumneh-OOM
which
heard
שֹׁמֵ֙עַ֙šōmēʿashoh-MAY-AH
the
words
אִמְרֵיʾimrêeem-RAY
God,
of
אֵ֔לʾēlale
and
knew
וְיֹדֵ֖עַwĕyōdēaʿveh-yoh-DAY-ah
the
knowledge
דַּ֣עַתdaʿatDA-at
High,
most
the
of
עֶלְי֑וֹןʿelyônel-YONE
which
saw
מַֽחֲזֵ֤הmaḥăzēma-huh-ZAY
the
vision
שַׁדַּי֙šaddaysha-DA
of
the
Almighty,
יֶֽחֱזֶ֔הyeḥĕzeyeh-hay-ZEH
falling
נֹפֵ֖לnōpēlnoh-FALE
into
a
trance,
but
having
his
eyes
וּגְל֥וּיûgĕlûyoo-ɡeh-LOO
open:
עֵינָֽיִם׃ʿênāyimay-NA-yeem

Tags தேவன் அருளும் வார்த்தைகளைக் கேட்டு உன்னதமானவர் அளித்த அறிவை அறிந்து சர்வவல்லவரின் தரிசனத்தைக் கண்டு தாழவிழும்போது கண்திறக்கப்பட்டவன் விளம்புகிறதாவது
எண்ணாகமம் 24:16 Concordance எண்ணாகமம் 24:16 Interlinear எண்ணாகமம் 24:16 Image