எண்ணாகமம் 26:63 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 26:63
மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசரும் எரிகோவின் அருகேயிருக்கும் யோர்தானுக்கு இப்பாலே மோவாபின் சமனான வெளிகளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணுகிறபோது இருந்தவர்கள் இவர்களே.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் எரிகோவின் அருகிலிருக்கும் யோர்தானுக்கு அருகிலே மோவாபின் சமனான வெளிகளில் இஸ்ரவேல் மக்களை எண்ணுகிறபோது இருந்தவர்கள் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
மோசேயும் எலெயாசாராகிய ஆசாரியனும் சேர்ந்து அனைத்து ஜனங்களையும் எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். மோவாபின் யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் இருந்தபோது அவர்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எண்ணிக் கணக்கிட்டனர். இந்த இடம் யோர்தானுக்கு அப்பால் எரிகோவின் அருகில் இருந்தது.

திருவிவிலியம்
மோசேயாலும் குரு எலயாரசராலும் எண்ணப்பட்டோர் இவர்களே. அவர்கள் இஸ்ரயேல் மக்களை எரிகோவுக்கு எதிரே யோர்தானை அடுத்த மோவாபியச் சமவெளியில் எண்ணினார்கள்.

⇦ Numbers 26:62 Numbers 26 Numbers 26:64 ⇨

King James Version (KJV)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

American Standard Version (ASV)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Bible in Basic English (BBE)
All these were numbered by Moses and Eleazar the priest when the children of Israel were numbered in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.

Darby English Bible (DBY)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho.

Webster’s Bible (WBT)
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

World English Bible (WEB)
These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ those numbered by Moses and Eleazar the priest, who have numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, `near’ Jericho;

எண்ணாகமம் Numbers 26:63
மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசரும் எரிகோவின் அருகேயிருக்கும் யோர்தானுக்கு இப்பாலே மோவாபின் சமனான வெளிகளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை எண்ணுகிறபோது இருந்தவர்கள் இவர்களே.
These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

These	אֵ֚לֶּה	ʾēlle	A-leh
are they that were numbered	פְּקוּדֵ֣י	pĕqûdê	peh-koo-DAY
Moses by	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
and Eleazar	וְאֶלְעָזָ֖ר	wĕʾelʿāzār	veh-el-ah-ZAHR
the priest,	הַכֹּהֵ֑ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
who	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
numbered	פָּֽקְד֜וּ	pāqĕdû	pa-keh-DOO
	אֶת	ʾet	et
the children	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
plains the in	בְּעַֽרְבֹ֣ת	bĕʿarbōt	beh-ar-VOTE
of Moab	מוֹאָ֔ב	môʾāb	moh-AV
by	עַ֖ל	ʿal	al
Jordan	יַרְדֵּ֥ן	yardēn	yahr-DANE
near Jericho.	יְרֵחֽוֹ׃	yĕrēḥô	yeh-ray-HOH