எண்ணாகமம் 27:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 27:10
அவனுக்குச் சகோதரரும் இல்லாதிருந்தால் அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்குச் சகோதரர்களும் இல்லாமல் இருந்தால், அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் தகப்பனுடைய சகோதரர்களுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவனுக்குச் சகோதரர்களும் இல்லாவிட்டால் அவனுக்குரிய அனைத்தும் அவனது தந்தையின் சகோதரர்களுக்கு உரியதாகும்.

திருவிவிலியம்
அவனுக்குச் சகோதரரும் இல்லையெனில் அவன் உரிமைச் சொத்தை அவன் தந்தையின் சகோதரருக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

⇦ Numbers 27:9 Numbers 27 Numbers 27:11 ⇨

King James Version (KJV)
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.

American Standard Version (ASV)
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.

Bible in Basic English (BBE)
And if he has no brothers, then give his heritage to his father’s brothers.

Darby English Bible (DBY)
And if he have no brethren, ye shall give his inheritance unto his father’s brethren.

Webster’s Bible (WBT)
And if he shall have no brethren, then ye shall give his inheritance to his father’s brethren.

World English Bible (WEB)
If he have no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if he have no brethren, then ye have given his inheritance to his father’s brethren;

எண்ணாகமம் Numbers 27:10
அவனுக்குச் சகோதரரும் இல்லாதிருந்தால் அவனுக்குரிய சுதந்தரத்தை அவன் தகப்பனுடைய சகோதரருக்குக் கொடுக்கவேண்டும்.
And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.

And if	וְאִם	wĕʾim	veh-EEM
he have no	אֵ֥ין	ʾên	ane
brethren,	ל֖וֹ	lô	loh
give shall ye then	אַחִ֑ים	ʾaḥîm	ah-HEEM
	וּנְתַתֶּ֥ם	ûnĕtattem	oo-neh-ta-TEM
his inheritance	אֶת	ʾet	et
unto his father's	נַֽחֲלָת֖וֹ	naḥălātô	na-huh-la-TOH
brethren.	לַֽאֲחֵ֥י	laʾăḥê	la-uh-HAY
	אָבִֽיו׃	ʾābîw	ah-VEEV