எண்ணாகமம் 27:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 27:12
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் மக்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் மோசேயிடம், “யோர்தான் நதிக்குக் கிழக்கேயுள்ள பாலைவனப் பகுதியில் உள்ள மலைகள் ஒன்றின் மீது ஏறிச்செல். அங்கே நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு அளித்த பூமியை நீ பார்க்கலாம்.

திருவிவிலியம்
மேலும், ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது: “இந்த அபாரிம் மலை மேல் ஏறிச் சென்று நான் இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கொடுத்துள்ள நாட்டைப் பார்.

Title
புதிய தலைவராக யோசுவா

Other Title
மோசேக்குப் பதிலாக யோசுவா தேர்ந்தெடுக்கப்படல்§(இச 31:1-8)

⇦ Numbers 27:11 Numbers 27 Numbers 27:13 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land that I have given unto the children of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD said to Moses, Ascend this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to Moses, Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Moses, `Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel;

எண்ணாகமம் Numbers 27:12
பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ இந்த அபாரீம் மலையில் ஏறி, நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுத்த தேசத்தைப் பார்.
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

And the Lord	וַיֹּ֤אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses,	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
up thee Get	עֲלֵ֛ה	ʿălē	uh-LAY
into	אֶל	ʾel	el
this	הַ֥ר	har	hahr
mount	הָֽעֲבָרִ֖ים	hāʿăbārîm	ha-uh-va-REEM
Abarim,	הַזֶּ֑ה	hazze	ha-ZEH
see and	וּרְאֵה֙	ûrĕʾēh	oo-reh-A
	אֶת	ʾet	et
the land	הָאָ֔רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
given have I	נָתַ֖תִּי	nātattî	na-TA-tee
unto the children	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE