எண்ணாகமம் 27:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 27:16
கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இராதபடிக்கு,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இல்லாதபடி,

Tamil Easy Reading Version
“ஜனங்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது கர்த்தராகிய உமக்கு நன்கு தெரியும். கர்த்தாவே! இந்த ஜனங்களுக்கு ஒரு புதிய தலைவனைத் தேர்ந்தெடுத்து விட வேண்டும் என்று உம்மை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
“உயிர்க்கு எல்லாம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் இந்த மக்கள் கூட்டமைப்புக்கு ஒருவனைப் பொறுப்பாளனாக ஏற்படுத்துவாராக;

⇦ Numbers 27:15 Numbers 27 Numbers 27:17 ⇨

King James Version (KJV)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

American Standard Version (ASV)
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Darby English Bible (DBY)
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,

Webster’s Bible (WBT)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.

World English Bible (WEB)
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah — God of the spirits of all flesh — appoint a man over the company,

எண்ணாகமம் Numbers 27:16
கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இராதபடிக்கு,
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

Let the Lord,	יִפְקֹ֣ד	yipqōd	yeef-KODE
the God	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
of the spirits	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
all of	הָֽרוּחֹ֖ת	hārûḥōt	ha-roo-HOTE
flesh,	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
set	בָּשָׂ֑ר	bāśār	ba-SAHR
a man	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
over	עַל	ʿal	al
the congregation,	הָֽעֵדָֽה׃	hāʿēdâ	HA-ay-DA

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இல்லாதபடி,

⇦ Numbers 27:15 Numbers 27 Numbers 27:17 ⇨

King James Version (KJV)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

American Standard Version (ASV)
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Bible in Basic English (BBE)
Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Darby English Bible (DBY)
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,

Webster’s Bible (WBT)
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.

World English Bible (WEB)
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah — God of the spirits of all flesh — appoint a man over the company,

Let the Lord,	יִפְקֹ֣ד	yipqōd	yeef-KODE
the God	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
of the spirits	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
all of	הָֽרוּחֹ֖ת	hārûḥōt	ha-roo-HOTE
flesh,	לְכָל	lĕkāl	leh-HAHL
set	בָּשָׂ֑ר	bāśār	ba-SAHR
a man	אִ֖ישׁ	ʾîš	eesh
over	עַל	ʿal	al
the congregation,	הָֽעֵדָֽה׃	hāʿēdâ	HA-ay-DA

Tags கர்த்தருடைய சபை மேய்ப்பன் இல்லாத மந்தையைப்போல் இராதபடிக்கு

எண்ணாகமம் 27:16 Concordance எண்ணாகமம் 27:16 Interlinear எண்ணாகமம் 27:16 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்கள் முகங்குப்புறவிழுந்து: தேவனே, மாம்சமான யாவருடைய ஆவிகளுக்கும் தேவனே, ஒரு மனிதன் பாவம் செய்திருக்கச் சபையார் எல்லார்மேலும் கடுங்கோபங்கொள்வீரோ என்றார்கள்.

பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இதோ, நீ மரிக்குங்காலம் சமீபித்திருக்கிறது; நான் யோசுவாவுக்குக் கட்டளைகொடுக்கும்படி, அவனை அழைத்துக்கொண்டு, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் வந்து நில்லுங்கள் என்றார்; அப்படியே மோசேயும் யோசுவாவும் போய், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் நின்றார்கள்.

இப்போதும் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பித் தெரிந்துகொண்ட ராஜா, இதோ, இருக்கிறார்; இதோ, கர்த்தர் உங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்தினார்.

ஆகையால்: நான் உன் ஸ்தானத்தில் உன் சிங்காசனத்தின்மேல் வைக்கும் உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்று கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதினிடத்தில் சொன்னபடியே, என் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்று இருக்கிறேன்.

உங்களுக்கு என் இருதயத்துக்கு ஏற்ற மேய்ப்பர்களைக் கொடுப்பேன், அவர்கள் உங்களை அறிவோடும் புத்தியோடும் மேய்ப்பார்கள்.

அவைகளை மேய்க்கத்தக்கவர்களையும் அவைகள்மேல் ஏற்படுத்துவேன்; இனி அவைகள் பயப்படுவதுமில்லை, கலங்குவதுமில்லை, காணாமற்போவதுமில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன்.

அவர்களை மேய்க்கும்படி என் தாசனாகிய தாவீது என்னும் ஒரே மேய்ப்பவனை நான் அவர்கள்மேல் விசாரிப்பாயிருக்க ஏற்படுத்துவேன்; இவர் அவர்களை மேய்த்து, இவரோ அவர்களுக்கு மேய்ப்பனாயிருப்பார்.

என் தாசனாகிய தாவீது என்பவர் அவர்கள்மேல் ராஜாவாக இருப்பார்; அவர்கள் எல்லாருக்கும் ஒரே மேய்ப்பர் இருப்பார்; அப்பொழுது அவர்கள் என் நியாயங்களில் நடந்து, என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படியே செய்து,

ஆதலால், அறுப்புக்கு எஜமான் தமது அறுப்புக்கு வேலையாட்களை அனுப்பும்படி அவரை வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் என்றார்.

நானே நல்ல மேய்ப்பன்: நல்லமேய்ப்பன் ஆடுகளுக்குக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான்.

ஆகையால், உங்களைக்குறித்தும், தேவன் தம்முடைய சுயரத்தத்தினாலே சம்பாதித்துக்கொண்ட தமது சபையை மேய்ப்பதற்குப் பரிசுத்த ஆவி உங்களைக் கண்காணிகளாக வைத்த மந்தை முழுவதையுங்குறித்தும், எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

அன்றியும், நம்முடைய சரீரத்தின் தகப்பன்மார்கள் நம்மைச் சிட்சிக்கும்போது, அவர்களுக்கு நாம் அஞ்சி நடந்திருக்க, நாம் பிழைக்கத்தக்கதாக ஆவிகளின் பிதாவுக்கு வெகு அதிகமாய் அடங்கி நடக்கவேண்டுமல்லவா?

உங்களிடத்திலுள்ள தேவனுடைய மந்தையை நீங்கள் மேய்த்து, கட்டாயமாய் அல்ல, மனப்பூர்வமாயும், அவலட்சணமான ஆதாயத்திற்காக அல்ல, உற்சாக மனதோடும்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்