எண்ணாகமம் 27:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 27:20
இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படிக்கு, உன் கனத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களாகிய சபையார் எல்லோரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படி, உன்னுடைய அதிகாரத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.

Tamil Easy Reading Version
“நீ அவனைத் தலைவனாக்குவதை ஜனங்கள் காணும்படி செய். அப்போது ஜனங்கள் அவனுக்கு அடங்கி நடப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
மக்கள் கூட்டமைப்பின் அனைத்து மக்களும் கீழ்ப்படியும்படி உன் அதிகாரத்தை அவனுடன் பகிர்ந்துகொள்.

⇦ Numbers 27:19 Numbers 27 Numbers 27:21 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt put some of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

Bible in Basic English (BBE)
And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put some of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

World English Bible (WEB)
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

எண்ணாகமம் Numbers 27:20
இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும்படிக்கு, உன் கனத்தில் கொஞ்சம் அவனுக்குக் கொடு.
And thou shalt put some of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

And thou shalt put	וְנָֽתַתָּ֥ה	wĕnātattâ	veh-na-ta-TA
honour thine of some	מֵהֽוֹדְךָ֖	mēhôdĕkā	may-hoh-deh-HA
upon	עָלָ֑יו	ʿālāyw	ah-LAV
him, that	לְמַ֣עַן	lĕmaʿan	leh-MA-an
all	יִשְׁמְע֔וּ	yišmĕʿû	yeesh-meh-OO
the congregation	כָּל	kāl	kahl
of the children	עֲדַ֖ת	ʿădat	uh-DAHT
Israel of	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
may be obedient.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE