எண்ணாகமம் 28:14
அவைகளுக்கேற்ற பானபலிகள் திராட்சரசத்தில் காளைக்கு அரைப்படியும், ஆட்டுக்கடாவுக்குப் படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கும், ஆட்டுக்குட்டிக்குக் காற்படி ரசமுமாயிருக்கவேண்டும்; இது வருஷ முழுவதும் மாதந்தோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய சர்வாங்க தகனபலி.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளுக்கேற்ற பானபலிகள் திராட்சைரசத்தில் காளைக்கு அரைப்படியும், ஆட்டுக்கடாவுக்குப் படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கும், ஆட்டுக்குட்டிக்குக் காற்படி ரசமுமாக இருக்கவேண்டும்; இது வருடமுழுவதும் மாதம்தோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய சர்வாங்கதகனபலி.
Tamil Easy Reading Version
பானங்களின் காணிக்கையானது ஒவ்வொரு காளையோடு அரைப்படி திராட்சைரசமாக இருக்க வேண்டும். செம்மறி ஆட்டுக்கடாவோடு ஒரு படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கு திராட்சை ரசத்தையும் ஒவ்வொரு ஆட்டுக்குட்டியோடும் அரைப்படி திராட்சைரசமும் கொடுக்க வேண்டும். இவை தகன பலியாக ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் நாளில் அளிக்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
அவற்றின் நீர்மப் படையல்களுக்கான திராட்சை இரசம் காளை ஒன்றுக்கு அரைக் கலயம், ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்றுக்கு மூன்றிலொரு கலயம், ஆட்டுக்குட்டி ஒன்றுக்கு கால் கலயம் என்ற அளவில் இருக்க வேண்டும். இது ஆண்டில் எல்லா மாதங்களிலும் ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் உரிய எரி பலி.
King James Version (KJV)
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
American Standard Version (ASV)
And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
Bible in Basic English (BBE)
And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year.
Darby English Bible (DBY)
And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.
Webster’s Bible (WBT)
And their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.
World English Bible (WEB)
Their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Young’s Literal Translation (YLT)
and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this `is’ the burnt-offering of every month for the months of the year;
எண்ணாகமம் Numbers 28:14
அவைகளுக்கேற்ற பானபலிகள் திராட்சரசத்தில் காளைக்கு அரைப்படியும், ஆட்டுக்கடாவுக்குப் படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கும், ஆட்டுக்குட்டிக்குக் காற்படி ரசமுமாயிருக்கவேண்டும்; இது வருஷ முழுவதும் மாதந்தோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய சர்வாங்க தகனபலி.
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
| And their drink offerings | וְנִסְכֵּיהֶ֗ם | wĕniskêhem | veh-nees-kay-HEM |
| shall be | חֲצִ֣י | ḥăṣî | huh-TSEE |
| half | הַהִין֩ | hahîn | ha-HEEN |
| an hin | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| of wine | לַפָּ֜ר | lappār | la-PAHR |
| bullock, a unto | וּשְׁלִישִׁ֧ת | ûšĕlîšit | oo-sheh-lee-SHEET |
| and the third | הַהִ֣ין | hahîn | ha-HEEN |
| hin an of part | לָאַ֗יִל | lāʾayil | la-AH-yeel |
| unto a ram, | וּרְבִיעִ֥ת | ûrĕbîʿit | oo-reh-vee-EET |
| fourth a and | הַהִ֛ין | hahîn | ha-HEEN |
| part of an hin | לַכֶּ֖בֶשׂ | lakkebeś | la-KEH-ves |
| lamb: a unto | יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen |
| this | זֹ֣את | zōt | zote |
| offering burnt the is | עֹלַ֥ת | ʿōlat | oh-LAHT |
| of every month | חֹ֙דֶשׁ֙ | ḥōdeš | HOH-DESH |
| בְּחָדְשׁ֔וֹ | bĕḥodšô | beh-hode-SHOH | |
| months the throughout | לְחָדְשֵׁ֖י | lĕḥodšê | leh-hode-SHAY |
| of the year. | הַשָּׁנָֽה׃ | haššānâ | ha-sha-NA |
Tags அவைகளுக்கேற்ற பானபலிகள் திராட்சரசத்தில் காளைக்கு அரைப்படியும் ஆட்டுக்கடாவுக்குப் படியில் மூன்றில் ஒரு பங்கும் ஆட்டுக்குட்டிக்குக் காற்படி ரசமுமாயிருக்கவேண்டும் இது வருஷ முழுவதும் மாதந்தோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய சர்வாங்க தகனபலி
எண்ணாகமம் 28:14 Concordance எண்ணாகமம் 28:14 Interlinear எண்ணாகமம் 28:14 Image