எண்ணாகமம் 28:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 28:25
ஏழாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது..

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அதில் சாதாரணமான எந்த ஒரு வேலையும் செய்யக்கூடாது.

Tamil Easy Reading Version
“இதன் ஏழாவது நாள் இன்னொரு சிறப்புக் கூட்டம் இருக்கும். அந்நாளில் நீங்கள் எவ்வித வேலையும் செய்யக்கூடாது.

திருவிவிலியம்
ஏழாம் நாள் உங்களுக்குத் திருப்பேரவை நாள். நீங்கள் கடினமான வேலை ஏதும் செய்யக்கூடாது.

⇦ Numbers 28:24 Numbers 28 Numbers 28:26 ⇨

King James Version (KJV)
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

American Standard Version (ASV)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English (BBE)
Then on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

Darby English Bible (DBY)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; no manner of servile work shall ye do.

Webster’s Bible (WBT)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work.

World English Bible (WEB)
On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.

Young’s Literal Translation (YLT)
and on the seventh day a holy convocation ye have, ye do no servile work.

எண்ணாகமம் Numbers 28:25
ஏழாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது..
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

And on the seventh	וּבַיּוֹם֙	ûbayyôm	oo-va-YOME
day	הַשְּׁבִיעִ֔י	haššĕbîʿî	ha-sheh-vee-EE
ye shall have	מִקְרָא	miqrāʾ	meek-RA
holy an	קֹ֖דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
convocation;	יִֽהְיֶ֣ה	yihĕye	yee-heh-YEH
ye shall do	לָכֶ֑ם	lākem	la-HEM
no	כָּל	kāl	kahl
	מְלֶ֥אכֶת	mĕleʾket	meh-LEH-het
servile	עֲבֹדָ֖ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
work.	לֹ֥א	lōʾ	loh
	תַֽעֲשֽׂוּ׃	taʿăśû	TA-uh-SOO

⇦ Numbers 28:24 Numbers 28 Numbers 28:26 ⇨

King James Version (KJV)
And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.

American Standard Version (ASV)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

Bible in Basic English (BBE)
Then on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

Darby English Bible (DBY)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; no manner of servile work shall ye do.

Webster’s Bible (WBT)
And on the seventh day ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work.

World English Bible (WEB)
On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.

Young’s Literal Translation (YLT)
and on the seventh day a holy convocation ye have, ye do no servile work.

And on the seventh	וּבַיּוֹם֙	ûbayyôm	oo-va-YOME
day	הַשְּׁבִיעִ֔י	haššĕbîʿî	ha-sheh-vee-EE
ye shall have	מִקְרָא	miqrāʾ	meek-RA
holy an	קֹ֖דֶשׁ	qōdeš	KOH-desh
convocation;	יִֽהְיֶ֣ה	yihĕye	yee-heh-YEH
ye shall do	לָכֶ֑ם	lākem	la-HEM
no	כָּל	kāl	kahl
	מְלֶ֥אכֶת	mĕleʾket	meh-LEH-het
servile	עֲבֹדָ֖ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
work.	לֹ֥א	lōʾ	loh
	תַֽעֲשֽׂוּ׃	taʿăśû	TA-uh-SOO

Tags ஏழாம் நாளிலே பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும் அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது

எண்ணாகமம் 28:25 Concordance எண்ணாகமம் 28:25 Interlinear எண்ணாகமம் 28:25 Image

இணை வசனம்

ஏழுநாளும் கர்த்தருக்குத் தகனபலியிடவேண்டும்; ஏழாம்நாள் பரிசுத்தமான சபைகூடுதல்; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது என்று சொல் என்றார்.

முதலாம் நாளில் பரிசுத்த சபை கூடுதலும், ஏழாம் நாளிலும் பரிசுத்தசபை கூடுதலும் இருக்கவேண்டும்; அவைகளில் ஒரு வேலையும் செய்யப்படலாகாது; அவரவர் சாப்பிடுகிறதற்குத் தேவையானது மாத்திரம் உங்களால் செய்யப்படலாம்.

புளிப்பில்லா அப்பத்தை ஏழுநாளளவும் புசிக்கக்கடவாய்; ஏழாம்நாளிலே கர்த்தருக்குப் பண்டிகை ஆசரிக்கப்படுவதாக.

முதலாம் நாளிலே பரிசுத்த சபை கூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அன்றைத்தினம் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.

ஆறுநாளும் வேலை செய்யவேண்டும்; ஏழாம்நாள் பரிசுத்த சபைகூடுதலான ஓய்வுநாள், அதில் ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்; அது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்ந்திருக்கும் நாளாயிருப்பதாக.

அந்த நாள் உங்களுக்குச் சபைகூடும் பரிசுத்த நாள் என்று கூறவேண்டும்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; இது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் உங்கள் தலைமுறைதோறும் செல்லவேண்டிய நித்திய கட்டளை.

அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், கர்த்தருக்குத் தகனபலி செலுத்தவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.

முதலாம் நாள் சபைகூடும் பரிசுத்தநாள்; அதிலே சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.

அந்த வாரங்களுக்குப்பின் நீங்கள் கர்த்தருக்குப் புதிய போஜனபலியாக முதற்கனிகளைச் செலுத்தும் பண்டிகை நாளிலும் பரிசுத்த சபைகூடுதல் இருக்கவேண்டும்; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.

ஏழாம் மாதம் முதல்தேதி பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; அது உங்களுக்கு எக்காளமூதும் நாளாயிருக்கவேண்டும்.

ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; ஏழுநாள் கர்த்தருக்குப் பண்டிகை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்.

எட்டாம் நாள் உங்களுக்கு விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்