எண்ணாகமம் 28:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 28:27
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான சர்வாங்க தகனபலியாக இரண்டு காளைகளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒரு வயதான ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்கு நறுமண வாசனையான சர்வாங்கதகனபலியாக இரண்டு காளைகளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒருவயதுடைய ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் ஒரு தகன பலியைக் கொடுக்க வேண்டும். இது நெருப்பின் மூலம் அளிக்கப்பட வேண்டும். இந்த வாசனை கர்த்தருக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அப்போது நீங்கள் 2 காளைகளையும், 1 செம்மறி ஆட்டுக்கடாவையும், 7 ஆட்டுக்குட்டிகளையும் பலி தர வேண்டும். ஆட்டுக்குட்டிகள் ஓராண்டு வயதுடையதாய் பழுதற்றதாய் இருக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவருக்கு உகந்த நறுமணமாக எரிபலியொன்றைச் செலுத்துவீர்கள். இதற்கு வேண்டியவை; இளங்காளைகள் இரண்டு, ஆட்டுக்கிடாய் ஒன்று, ஒரு வயதான ஆட்டுக்குட்டிகள் ஏழு.⒫

⇦ Numbers 28:26 Numbers 28 Numbers 28:28 ⇨

King James Version (KJV)
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savor unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

American Standard Version (ASV)
but ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: two young bullocks, one ram, seven he-lambs a year old;

Bible in Basic English (BBE)
And give a burned offering for a sweet smell to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year;

Darby English Bible (DBY)
And ye shall present a burnt-offering for a sweet odour to Jehovah: two young bullocks, one ram, seven yearling lambs;

Webster’s Bible (WBT)
But ye shall offer the burnt-offering for a sweet savor to the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

World English Bible (WEB)
but you shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: two young bulls, one ram, seven he-lambs a year old;

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have brought near a burnt-offering for sweet fragrance to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year,

எண்ணாகமம் Numbers 28:27
அப்பொழுது நீங்கள் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையான சர்வாங்க தகனபலியாக இரண்டு காளைகளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும், ஒரு வயதான ஏழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும்.
But ye shall offer the burnt offering for a sweet savor unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

But ye shall offer	וְהִקְרַבְתֶּ֨ם	wĕhiqrabtem	veh-heek-rahv-TEM
offering burnt the	עוֹלָ֜ה	ʿôlâ	oh-LA
for a sweet	לְרֵ֤יחַ	lĕrêaḥ	leh-RAY-ak
savour	נִיחֹ֙חַ֙	nîḥōḥa	nee-HOH-HA
Lord; the unto	לַֽיהוָ֔ה	layhwâ	lai-VA
two	פָּרִ֧ים	pārîm	pa-REEM
young	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
	בָקָ֛ר	bāqār	va-KAHR
bullocks,	שְׁנַ֖יִם	šĕnayim	sheh-NA-yeem
one	אַ֣יִל	ʾayil	AH-yeel
ram,	אֶחָ֑ד	ʾeḥād	eh-HAHD
seven	שִׁבְעָ֥ה	šibʿâ	sheev-AH
lambs	כְבָשִׂ֖ים	kĕbāśîm	heh-va-SEEM
of the first	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
year;	שָׁנָֽה׃	šānâ	sha-NA