எண்ணாகமம் 28:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எண்ணாகமம் 28:4
காலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும், மாலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும் பலியிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
காலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும், மாலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும் பலியிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
இவற்றில் ஒன்றைக் காலையிலும், மற்றொன்றைச் சூரியன் அஸ்தமிக்கும் வேளையிலும் பானங்களின் காணிக்கையோடு கொடுக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
இவற்றுள் ஒன்றைக் காலையிலும், மற்றதை மாலையிலும் பலியிட வேண்டும்.

⇦ Numbers 28:3 Numbers 28 Numbers 28:5 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

American Standard Version (ASV)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

Bible in Basic English (BBE)
Let one be offered in the morning, and the other at evening;

Darby English Bible (DBY)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer between the two evenings;

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb shall you offer in the morning, and the other lamb shall you offer at even;

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou preparest in the morning, and the second lamb thou preparest between the evenings;

எண்ணாகமம் Numbers 28:4
காலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும், மாலையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும் பலியிட்டு,
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;

	אֶת	ʾet	et
The one	הַכֶּ֥בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
lamb	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
shalt thou offer	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
morning, the in	בַבֹּ֑קֶר	babbōqer	va-BOH-ker
and the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer thou shalt	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even;	בֵּ֥ין	bên	bane
	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	hāʿarbāyim	HA-ar-BA-yeem